Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auf allen Seiten.

Es gibt zwei Wege , diese Kluft zu überbrücken :

Wir sondieren Prioritäten, klären Notwendigkeiten, hinterfragen Angebote - schlichten, streichen, sortieren.

www.hannahs.at

On all sides.

There are two ways to bridge this gap and avoid stress:

What do you get for your money – we sound out priorities, clear up necessities, double-check offers – smooth, eliminate, and sort through.

www.hannahs.at

Im Gegensatz dazu erfordert das Bearbeiten und Erzeugen von Schallen Expertenwissen bzw. Erfahrung und ist nur indirekt und mittelbar möglich.

Um diese Kluft zu überbrücken entwickeln wir Audio Brush , ein Software Werkzeug zur visuellen Bearbeitung von Schallen .

Audio Brush ermöglicht es die bildliche Darstellung eines Schalls zu bearbeiten etwa so, wie man Bitmap-Bilder am PC bearbeitet.

www.uni-augsburg.de

In contrast editing and synthesizing audio is an indirect and non-intuitive task needing great expertise.

To overcome these limitations we are creating Audio Brush, a smart visual audio editing tool.

Audio Brush allows to edit the spectrogram of a sound in the visual domain similar to editing bitmaps.

www.uni-augsburg.de

s Mandat und damit die Rechte unserer Wähler, d.h. die Bürgerrechte derjenigen, die andere Parteien unterstützen, zu akzeptieren.

Im Anschluss an die Verhandlungen in Leeds Castle stand die Sinn Féin Führung in intensiven Diskussionen mit den beiden Regierungen , um die bestehende Kluft zu überbrücken .

Letzten Montag trafen wir den Taoiseach ( Bertie Ahern ) in Dublin und am Nachmittag waren Martin McGuinness und ich in London, um die britische Regierung zu treffen.

www.info-nordirland.de

s mandate or the rights of our electorate and the rights of citizens who support other parties.

Since Leeds Castle the Sinn Fein leadership has been involved in intense discussions with the governments in a bid to close the gaps which exist.

On Monday we met the Taoiseach in Dublin and in the afternoon Martin McGuinness and I were in London meeting the British government.

www.info-nordirland.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste