-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „noble“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „noble“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . no·bel [ˈno:bl̩] ADJ
II . no·bel [ˈno:bl̩] ADV
2. nobel (großzügig):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
There are different represent Fontane / Funtana, among which the oldest made by Prospero Petronio in 1681.
During this period, the noble family Borisi, originally by Antivari ( Bar ) then transplanted in Capodistria ( Koper ), had this feud for almost a century ( 1595 ).
After building the castle in 1610 moved permanently to Fontane / Funtana.
www.istrian.0catch.comEs gibt verschiedene stellen Fontane / Funtana, unter denen die ältesten von Prospero Petronio aus 1681.
Während dieser Zeit Borisi der adeligen Familie, die ursprünglich von Antivari ( Bar ) dann in Capodistria ( Koper ) transplantiert, war diese Fehde für fast ein Jahrhundert ( 1595 ).
Nach dem Bau der Schloss im Jahre 1610 werden, die im Fontane / Funtana.
www.istrian.0catch.comNo decent woman behaves like that.
And yet these women usually came from wealthy or noble families; they were the only ones who could afford this sport and pursued it for pleasure and a love of adventure.
Princess Hohenlohe, for example, who drove a Bugatti in the 1924 and 1925 Klausen races.
www.daimler.com„ So führte sich keine anständige Frau auf.
Dabei stammten diese Frauen in der Regel aus wohlhabenden oder adligen Familien; sie allein konnten sich diesen Sport leisten und betrieben ihn aus Spaß und Abenteuerlust.
Zum Beispiel Prinzessin Hohenlohe, die 1924 und 1925 auf Bugatti am Klausen fuhr.
www.daimler.comUnter Theodor Joseph Lacomblet, the Rhenish Church historian, Archivar und Bibliothekar, the care of the story and its auxiliary sciences was deliberately moved into the center.
is addition to the basic works on genealogy and heraldry was then started , collect stories of individual families : first the ruling and not ruling noble houses , later supplemented by the stories of middle class families , primarily from the Rhineland and the Ruhr Valley .
a significant increase in the holdings of genealogical literature learned by the 1921 takeover of the library of this Club (founded 1880) Numerous Reference , Quellensammlungen , Pedigrees, Citizens Books, Matrikelverzeichnisse , printed extracts from the parish registers , were bought second-hand or subsequently acquired .
www.rambow.deUnter Theodor Joseph Lacomblet, dem rheinischen Kirchenhistoriker, Archivar und Bibliothekar, wurde die Pflege der Geschichte und ihrer Hilfswissenschaften bewusst in den Mittelpunkt gerückt.
Neben den grundlegenden Werken zur Genealogie und Heraldik ist dann damit begonnen worden, Geschichten einzelner Familien zu sammeln: zunächst die regierenden und nichtregierenden adeligen Häuser, später ergänzt durch die Geschichten bürgerlicher Familien, vornehmlich aus dem Rheinland und dem Ruhrgebiet.
Einen nennenswerten Zuwachs erfuhren die Bestände an familienkundlicher Literatur durch die 1921 erfolgte Übernahme der Bücherei des Düsseldorfer Geschichtsvereins (gegründet 1880) Zahlreiche Nachschlagewerke, Quellensammlungen, Stamtavler, Bürgerbücher, Matrikelverzeichnisse, gedruckte Auszüge aus den Kirchenbüchern, wurden in der Folge gekauft oder antiquarisch erworben.
www.rambow.deIt displayed the newly returned art colletions connected with factual events in the European cultural history.
In 1994 this original chateau collection was supplemented by portraits and picutres of noble interiors of the XIX cenutry, the choice of which both reminds us of the first successful exhibition and also acquaints us with the chateau picture gallery and the styles of the European art schools in the XIX century.
The reason of appearing Pushkin´s name in the history of Teplice was the wedding of Elizabeth-Alexandra (Elisalex) Ficquelmont and Edmund Clary Aldringen in 1841.
www.muzeum-teplice.czUnter dieser Bezeichnung veranstaltete des Museum Teplice im Jahre 1983 eine Ausstellung von wieder zurückgegebenen Kunstsammlungen des Schlosses im Zusammenhang mit konkreten Ereignissen der europäischen kulturellen Vergangenheit.
Im Jahre 1994 wurden die ursprünglichen Salons des Schlosses durch Präsentationen von Porträts und Einblicke in die adligen Inneneinrichtungen des 19. Jh. ergänzt, deren Auswahl nicht nur an die erfolgreiche Ausstellung erinnert, sondern gleichzeitig eine Vorstellung vom Umfang der Gemäldegalerie des Schlosses und über den Stil der europäischen Malerschulen des 19. Jh. vermittelt.
Die Beziehung Puschkins zu Teplice wurde durch die Heirat Elisabeth Alexandra (Elisalex) Fikquelmonts mit Edmund Clary-Aldingen im Jahre 1841 bewirkt.
www.muzeum-teplice.czThe history of the Bramstedt water mill can be traced back to 1546.
From 1633 to 1698, the mill belonged to the Bramstedt noble manor and it was run independently up to the 20th century.
In 1968, the main building of the mill was destroyed.
www.hotel-koehlerhof.deDie Geschichte der Bramstedter Wassermühle kann bis ins Jahr 1546 zurückverfolgt werden.
Von 1633 bis 1698 gehörte die Mühle zum adeligen Gut Bramstedt und wurde bis ins 20. Jahrhundert selbständig geführt.
1968 wurden die Hauptgebäude der Mühle abgebrochen.
www.hotel-koehlerhof.deSeed was lacking as well as harness and farm implements, and the fields, untilled for years, were entirely grown over with shrub and forest.
Until the 19th century three types of villages could be found in Landsberg County: the electoral, later on kingly official villages; the noble estate villages; and the council villages controlled by the town of Landsberg.
The official villages, i.e. villages without manors, came into the possession of the sovereign by the secularization of the monastery Himmelstädt in 1539.
www.genealogienetz.deEs fehlte an Saatgut, Bespannung und Ackergerät, und die seit Jahren unbestellten Felder waren völlig mit Busch und Wald überwachsen.
Bis zum 19. Jahrhundert unterschied man hinsichtlich der Grundherrschaft im Kreise Landsberg drei Gruppen von Dörfern: die kurfürstlichen, später königlichen Amtsdörfer, die adeligen Gutsdörfer und die der Stadt Landsberg gehörenden rathäuslichen Dörfer.
Die Amtsdörfer, also die Dörfer ohne Rittergut, sind durch die Säkularisation des Klosters Himmelstädt 1539 in landesherrlichen Besitz gekommen.
www.genealogienetz.deis addition to the basic works on genealogy and heraldry was then started, collect stories of individual families :
first the ruling and not ruling noble houses , later supplemented by the stories of middle class families , primarily from the Rhineland and the Ruhr Valley .
a significant increase in the holdings of genealogical literature learned by the 1921 takeover of the library of this Club (founded 1880) Numerous Reference , Quellensammlungen , Pedigrees, Citizens Books, Matrikelverzeichnisse , printed extracts from the parish registers , were bought second-hand or subsequently acquired .
www.rambow.deNeben den grundlegenden Werken zur Genealogie und Heraldik ist dann damit begonnen worden, Geschichten einzelner Familien zu sammeln :
zunächst die regierenden und nichtregierenden adeligen Häuser, später ergänzt durch die Geschichten bürgerlicher Familien, vornehmlich aus dem Rheinland und dem Ruhrgebiet.
Einen nennenswerten Zuwachs erfuhren die Bestände an familienkundlicher Literatur durch die 1921 erfolgte Übernahme der Bücherei des Düsseldorfer Geschichtsvereins (gegründet 1880) Zahlreiche Nachschlagewerke, Quellensammlungen, Stammtafeln, Bürgerbücher, Matrikelverzeichnisse, gedruckte Auszüge aus den Kirchenbüchern, wurden in der Folge gekauft oder antiquarisch erworben.
www.rambow.deKelina Hotel
Accommodation in Cellino San Marco Encased in a prestigious noble palace of the XVIII century, situated in the historical centre of Cellino San Marco, the Kelina Hotel is an elegant mansion decorated in a traditional style, where all is thought to satisfy the needs of the guest who loves the calm and refined spaces.
Amenities:
de.hotelmaps.comKelina Hotel
Übernachten in Cellino San Marco Verpackt in ein angesehener, adliger Palast des XVIII Jahrhundert, im historischen Zentrum von Cellino San Marco gelegen, ist das Kelina Hotels ein elegantes Herrenhaus in einem traditionellen Stil eingerichtet, wo alle Gedanken an die Bedürfnisse der Gäste zu erfüllen ist, wer die Ruhe liebt und Platz zum Entspannen.
Ausstattung:
de.hotelmaps.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In diesem Spannungsfeld des ungeheuren kulturellen Erbes des Riesenreiches bewegt sich Michail Filippow mit seiner Arbeit.
Sein klassischer Ansatz ist eine noble Geste, die nichts weniger will, als Respekt vor den großen Traditionen.
Michail Filippov wurde 1954 in Leningrad geboren und studierte am Repin-Institut für Malerei, Bildhauerei und Architektur.
cms.ifa.deThis describes the field of contrasting contexts for Michail Filippow ? s work.
His classical approach is a noble gesture that aims at nothing less than respect for the great traditions.
Michail Filippov was born in Leningrad in 1954 and has studied at the Repin Institute for Painting, Sculpture and Architecture.
cms.ifa.deSein Erfinder und Namensgeber, der belgische Instrumentenbauer Adolphe Sax, plante und baute das Instrument um 1840 mit dem Ziel, im traditionellen sinfonischen Orchester eine Klangfarbe zu integrieren, die Streicher und Bläser verbinden, sozusagen zwischen diesen beiden Gruppen vermitteln sollte.
Welch unvergleichlich noblen Ausdruck dieses Instrument erwecken kann , zeigt u.a. Maurice Ravel in seiner berühmten Orchestrierung von Modest Mussorgskys Klavierwerk "bilder einer Ausstellung".
www.farao-classics.deHis aim was to add a timbre to a traditional symphonic orchestra that was supposed to connect strings and the wind section, i.e. to mediate between the two groups.
In his famous orchestration of Modest Mussorgsky’s piano concerto "Pictures at an Exhibition", Maurice Ravel shows what incomparably noble sounds this instrument can produce.
www.farao-classics.deWolfgang Amadeus Mozart und Ludwig van Beethoven komponierten hier, Johann Strauß gab regelmäßig Konzerte im Kurpark.
Villen, Palais, noble Bürgerhäuser und Plätze spiegeln die Kunst der Biedermeierzeit, des Historismus und des Jugendstils.
Begegnen Sie großen Architekten wie Carl von Moreau, Josef Kornhäusel und Otto Wagner.
www.casino-urlaub.atWolfgang Amadeus Mozart and Ludwig van Beethoven both composed here and Johann Strauß regularly gave concerts in the spa gardens.
Mansions, palaces, noble town houses and places mirror art from the Biedermeier period, historicism and art nouveau.
Encounter big architects like Carl von Moreau, Josef Kornhäusel and Otto Wagner.
www.casino-urlaub.atWohnen im Luxushotel Palace Luzern
Die Architektur der Gründerzeit schafft ein erhabenes Ambiente, das sich im Interieur des noblen Stadthotels detailfreudig und luxuriös wiederfindet.
Die 136 lichtdurchfluteten Zimmern des 5 Sterne Hotels in Luzern sind eine harmonische Komposition aus Formen, Farben, hochwertigen Stoffen und Materialien.
de.escapio.comStaying in the luxury Hotel Palace Luzern
The architecture of the late 19th century creates an illustrious ambience, which is carried over to the detailed and luxurious interior of this noble city hotel.
The 136 bright rooms of this 5 star hotel in Luzern are made up of a harmonic composition of shapes, colors, and high quality fabrics and materials.
de.escapio.comSeit Menschengedenken begleitet das „ Mondmetall “ die Gestaltung von edlem Schmuck.
Geschätzt wird es wegen seiner Unaufdringlichkeit, dem noblen weißen Schimmer und dem eleganten Glanz.
Silberschmuck BY KIM
www.wempe.deSince time immemorial, the “ lunar metal ” has accompanied the designs of noble jewellery.
It is particularly appreciated for its unostentatiousness, its noble white shimmer and its elegant gleam.
Silberschmuck BY KIM
www.wempe.detl_files / finca / imgs / norden-yachthafen-port-de-p...
Von einer touristischen Infrastruktur verschont, war Pollença mit seinem noblen Yachthafen " Port de Pollença " schon immer Ausgangspunkt zu den schönsten Badebuchten und Wanderzielen der Insel. Hier bietet sich auch die Möglichkeit eine Yacht zu chartern und die Insel von dem Meer aus zu entdecken.
tl_files / finca / img_layout / norden-cap-formento.jpg
www.fincaservice.detl_files / finca / imgs / norden-yachthafen-port-de-p...
The town has been spared from too much touristic development, but together with its noble yacht harbour Port de Pollenca has always been a perfect base to reach the most beautiful beaches and hiking trails of the island.
tl_files / finca / img_layout / norden-cap-formento.jpg
www.fincaservice.deDas Restaurant für unvergessliche Stunden und perfekte Abende :
Die « Blatti-Stube » im ehemaligen Stall begeistert mit noblem Ambiente, rustikalem Charme und « urchiger » Atmosphäre.
Jahrhunderte alte Balken prägen den Raum ebenso wie die Stützmauer, die schon vor 250 Jahren an dieser Stelle stand.
hotel-friedheim.chThe restaurant for unforgettable hours and perfect evenings :
The “ Blatti-Stube ” in the former stable is impressive with its noble ambience, rustic charm and its “ natural ” atmosphere.
Balconies hundreds of years old characterise the room as well as the supporting walls, which stood here 250 years ago.
hotel-friedheim.chUnser Name ist in vielen Ländern bekannt für :
Sicherheit und Eleganz, nobles Design und zeitlose Schönheit - Qualität ist das Ergebnis dieser Dinge, denn jedes Stück, das unsere Werkstatt verläßt, ist ein handgefertigtes Meisterstück.
Kategorien:
www.austria-export.atOur name is known in many countries for :
security and elegance, noble design and timeless beauty. The result is quality, because every piece that leaves our workshop is a handcrafted masterpiece.
Categories:
www.austria-export.at"
Sehr süßer, nobler Dessertwein aus edelfaulen, sonnenkonzentrierten Trauben.
Mehr lesen über "Trockenbeerenauslese 2002"
www.sonnenmulde.at"
A very sweet, noble dessert wine made from botrytis affected, sun-concentrated grapes.
Read more on "Trockenbeerenauslese 2002"
www.sonnenmulde.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.