Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „So ein Pech!“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)
so ein Pech! ugs, was für ein Pech! ugs
just my/our, etc. luck ugs
Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „So ein Pech!“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)
hard luck [or esp Brit lines]! ugs, hard cheese! Brit ugs
[so ein ugs ] Pech!
worse luck! ugs
so ein Pech [o. ugs Mist] !
so ein Pech! a. iron
so ein Pech [aber auch]! ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unter ihnen war ein schöner junger Mann in den sich Anne sofort wieder verliebte.

Doch so ein Pech , es war eine verkleidete Frau , Mary Read .

Seite an Seite kämpften sie viele Jahre zusammen.

www.seemotive.de

Among them a handsome young man, and Anne immediately fell in love again.

But what a pity, it was a young woman, Mary Read.

They fought side by side for many years.

www.seemotive.de

Die beste Besichtigungszeit ist von 11 - 13 Uhr, wenn die Sonne senkrecht steht und ihr Licht durch die Canyon-Spalte fällt und das Gestein zum Leuchten bringt.

Wir hatten leider ein bißchen Pech .

Es war dunstig und die Sonne ließ sich hin und wieder nur kurz hinter Schleierwolken blicken.

www.ronny-pannasch.de

The best visiting hours are from 11 until 13 o ´ clock when the sun is perpendicular and the sun beams fall through the canyon cleft and make the rock gleam.

Unfortunately we were not so lucky.

It was hazy and now and then the sun emerged from behind the veil clouds only briefly.

www.ronny-pannasch.de

Auch die Hintergrundmusik ist gut gelungen.

Was ich nicht so gut finde , ist , dass man wenn man Pech hat , das Ende nie sieht .

Um Screenshots für die Endanimation zu bekommen, hab ich die Werte in Zeile 7450 " etwas " verändert, man möge mir verzeihen; ) ".

www.c64-wiki.de

Also the background music is successfully done.

What I do not find so good is that if you are unlucky, you will never see the end.

To get screenshots for the end animation I have changed the values in line 7450 a bit, I hop you will forgive me; ) ".

www.c64-wiki.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文