Übersetzungen für „aus der Ruhe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

jdn aus der Ruhe bringen

to disconcert [or Brit ugs wind up trennb ] sb

sich Akk [nicht] aus der Ruhe bringen lassen

to [not] get worked [or ugs het] up

er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen

nothing can wind him up

sich Akk [von jdm/etw] nicht aus der Ruhe bringen lassen, [von jdm/etw] nicht aus der Ruhe zu bringen sein

to not let oneself get worked up [by sb/sth]

Übersetzungen für „aus der Ruhe“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to ruffle sb

jdn aus der Ruhe bringen

nothing can ruffle her imperturbability

nichts kann sie aus der Ruhe bringen

to be [easily] ruffled

sich Akk schnell aus der Ruhe bringen lassen

to be unflappable

nicht aus der Ruhe zu bringen sein

to be unperturbed by sth

sich Akk durch etw Akk nicht aus der Ruhe bringen lassen

he ate unhurriedly without a care in the world

er ließ sich beim Essen nicht aus der Ruhe bringen

he refused to be goaded by their insults

er ließ sich von ihren Beleidigungen nicht aus der Ruhe bringen