Übersetzungen für „bewusst sein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

jdm bewusst sein/werden

to be/become clear to sb

sich Dat einer S. Gen bewusst sein/werden (jdm ist/wird etw klar)

to be/become aware of sth

Übersetzungen für „bewusst sein“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to be aware that ...

sich Dat bewusst sein, dass ...

to be alive to sth

sich Dat einer S. Gen bewusst sein

to be mindful of one's responsibilities

sich Dat seiner Verantwortung bewusst sein

to be conscious of sth

sich Dat einer S. Gen bewusst sein

to be unaware that ...

sich Dat nicht bewusst sein, dass ...

to be awake to sth

sich Dat einer S. Gen bewusst sein

to be sensible of sth

sich Dat einer S. Gen bewusst sein

to be aware of sth

sich Dat einer S. Gen bewusst sein

to be vaguely aware that ...

sich Dat vage bewusst sein, dass ...

to appreciate the danger

sich Dat der Gefahr bewusst sein

to realize sth

sich Dat einer S. Gen bewusst [o. über etw Akk im Klaren] sein

to be oblivious of [or to] sth

sich Dat einer S. Gen nicht bewusst sein

to be mindful of the disadvantages/problems/risks

sich Dat der Nachteile/Probleme/Risiken bewusst sein

to be/be not unaware of sth

sich Dat einer S. Gen nicht/durchaus bewusst sein

to be alert to the dangers of sth

sich Dat der Gefahren einer S. Gen bewusst sein

to have no appreciation of sth (not know)

sich Dat einer S. Gen nicht bewusst sein

to be uncomfortably aware of sth

sich Dat einer S. Gen schmerzlich bewusst sein