-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „check in“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)I . check in VERB intr
ˈcheck-in count·er SUBST
ˈcheck-in time SUBST
ˈcheck-in desk SUBST
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „check in“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Check-in-Au·to·mat SUBST m
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The time stated for the group transfers is an estimated ( ca. ) driving time.
For the departure transfers to the airport, it is calculated in such a way that under normal traffic and road conditions (= in 99 % the case) you will arrive at Klagenfurt Airport ca. 90 min. before take-off - early enough for you to check in comfortably.
In Klagenfurt the check-in counter closes 30 minutes before take-off and it's an airport with fairly short walking distances (to the gates).
klu.kaernten-transfer.atDie bei den Sammeltransfers angegebene Fahrzeit ist eine ca. Fahrzeit.
Bei den Abreisetransfers ist sie so kalkuliert, dass Sie bei normalen Verkehrs- und Fahrbahnbedingungen (= in 99 % der Fälle) ca. 90 Min. vor dem Abflug am Flughafen Klagenfurt eintreffen - früh genug, damit genügend Zeit zum einchecken bleibt.
In Klagenfurt schließt der Counter zum check in 30 Min. vor Abflug und es ist ein Flughafen mit sehr kurzen Wegen.
klu.kaernten-transfer.at3 :
For airports and destinations for which there is no Web Check-in », passengers can check in at the airport check-in desk at no extra charge.
4:
www.airberlin.com3 :
Für Flughäfen und Reiseziele für die der Web Check-in » nicht möglich ist, kann kostenfrei am Check-in Schalter eingecheckt werden.
4:
www.airberlin.comOverview of the Online Check-in options with Lufthansa and its partners
From as early as 23 hours before departure you can check in here, select your seat and conveniently print out your online boarding pass or have it sent to your mobile phone - at home, in the office or en route, for yourself and any passengers travelling with you.
Summary of the Online Check-in options with Lufthansa and its partners:
www.lufthansa.comÜbersicht über die Online Check-in Möglichkeiten bei Lufthansa und ihren Partnern
Bereits 23 Stunden vor Abflug können Sie hier einchecken, Ihren Sitzplatz auswählen und Ihre Online Bordkarte ausdrucken oder sich aufs Mobiltelefon senden lassen - bequem zu Hause, im Büro oder unterwegs, für sich und Mitreisende.
Übersicht über die Online Check-in Möglichkeiten bei Lufthansa und ihren Partnern:
www.lufthansa.comThis will also be indicated in the property offer.
Is it possible to check in earlier than indicated or to leave my baggage at the property earlier?
> >
www.ferienwohnung-24-berlin.comAuch darauf muss im Unterkunftsangebot hingewiesen werden.
Kann ich früher einchecken als angegeben oder mein Gepäck in der Unterkunft vorher abstellen?
> >
www.ferienwohnung-24-berlin.comCheck in is then the next morning.
Early check in 12:00 bis 16:00 clock - there is the possibility to check in earlier, possibly even prior to 12:00 clock.
The surcharge for "Early check in" is 5 € per person.
www.potsdam-hostel.comCheck in ist täglich von 16:00 bis 20:00 Uhr - nach 20:00 Uhr kommt Ihr mit Hilfe des Zifferncodes ( Code telefonisch oder per Email erfragen ) an der Eingangstür auch zu Eurem Zimmer / Bett. Check in ist dann am nächsten Morgen.
Early Check in 12:00 bis 16:00 Uhr - es besteht hier die Möglichkeit früher einzuchecken, ggf. auch vor 12:00 Uhr.
Der Aufpreis für "Early Check in" beträgt 5 Euro pro Person.
www.potsdam-hostel.comGuests book through the hotel ’s homepage, thus avoiding high commission costs for the hotel.
If desired, myfidelio.net can also serve as booking engine for GDS and internet portals. mystaymanager allows guests to find a hotel, make reservations, check in and use further hotel services all through their smartphone.
OPERA2Go keeps all employees - housekeeper, technician, general manager or front desk manager – up to date with all important information on their tablet PC or smartphone thus ensuring perfect guest service.
www.micros-fidelio.atSomit buchen Gäste direkt über die Homepage und hohe Provisionen werden eingespart.
Wenn gewünscht kann myfidelio.net auch als Booking Engine für GDS und Portalbuchungen dienen. mystaymanager gibt dem Gast die Möglichkeit, via Smartphone ein Hotel zu finden, zu reservieren, einzuchecken und im Haus weitere Services in Anspruch zu nehmen.
Ob Hausdame, Techniker, General Manager oder Rezeptionsmitarbeiter – mit OPERA2Go haben alle Mitarbeiter jederzeit alle wichtigen Informationen auf ihrem Tablet-PC oder Smartphone parat und garantieren so einen perfekten Gästeservice.
www.micros-fidelio.atAlso many tourists use the hostel ’s good location near Bremen ’s city center to stay a few nights.
The old custom house has 50 rooms with 111 beds and offers its guests the possibility to check in at all times even though the reception is not staffed 24 hrs a day.
The check-in is possible at a terminal in the lobby.
www.artec.deViele Touristen nutzen die gute Lage nahe der Bremer City, um hier ein paar Nächte zu verbringen und die Stadt zu erkunden.
Das alte Zollhaus hat 50 Zimmer mit 111 Betten und bietet den Gästen die Möglichkeit rund um die Uhr einzuchecken, wobei die Rezeption nicht 24 Std. am Tag besetzt ist.
Dieses ist durch einen Terminal im Eingangsbereich möglich.
www.artec.de30 minutes * The tour at 6.30 pm is also suitable for children.
Please check in at the cash desk for guided tours.
The tours are free and start at the "Meeting Point" in the foyer.
www.jmberlin.de30 Minuten * Die Führung um 18:30 Uhr ist auch für Kinder geeignet.
Bitte melden Sie sich an der Kasse für die Führungen an.
Die Führungen sind kostenfrei und starten am »Meeting Point« im Foyer.
www.jmberlin.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Geniessen Sie am Nachmittag das wunderschöne Städtchen Ascona und die spezielle Atmosphä- re am See.
7. Tag – Ascona / Lugano ( 46 km ) Nach kurzer Fahrt und Hotel Check-in spielen Sie auf dem traditionsreichen Golfplatz Lugano ( 18 Loch, Par 70, 5575 m ).
Mediterrane Fauna, alte Bäume und viel Wasser bestätigen die Erwartungen des Tessin Besuchers auf dieser schon 1925 eröffneten Anlage.
www.swiss-golf.chThen in the afternoon enjoy the wonderful little town of Ascona with its special Mediterrean flair.
Day 7 – Ascona / Lugano After a short drive and check-in to your hotel you play on the very famous, traditional golf course Lugano ( 18 hole, Par 70, length 5575 m ).
The course was opened back in 1925, and its Mediterrean fauna, old trees and lots of water confirm the expectations a visitor has of the Tessin.
www.swiss-golf.chDer Flughafen Zürich ist ein europäischer Luftverkehrsknotenpunkt und mit dem Auto von den meisten Standorten der Greater Zurich Area aus innerhalb von maximal 60 Minuten erreichbar.
Die Reisezeit von Zürich-City bis Flughafen Check-in beträgt rund 30 Minuten ( reine Fahrzeit mit öffentlichem Verkehr oder Auto:
15 Minuten ).
www.greaterzuricharea.chZürich Airport is a European air traffic hub and can be reached by car from most places in the Greater Zurich Area within 60 minutes or less.
The travel time from Zürich-City to airport check-in is around 30 minutes ( pure commuting time with public transportation or car:
15 minutes ).
www.greaterzuricharea.chÜber die Lage
Sommer Schulhaus befindet sich im Zentrum der Altstadt ( Check-in bei Uus Straße 26 ), nur wenige Minuten von der Haupteinkaufsstraße und dem Rathausplatz.
Die Herberge ist nur 500 Meter vom Passagierhafen und Bahnhof.
de.hostelbookers.comLocation Information
Summer Schoolhouse is situated in the centre of the Old Town ( check-in at Uus Street 26 ), just few minutes away from the main shopping street and The Town Hall Square.
The hostel is only 500 meters from the passenger harbor and train station.
de.hostelbookers.comDer Pauschalpreis gilt bis zu einem Gewicht von 30kg.
Jedes über die 30kg hinausgehende Kilogramm wird mit der geltenden Übergepäckrate von 10 Euro pro Strecke beim Check-in am Flughafen berechnet.
Wenn Sie jedoch schon vorab das entsprechende Übergepäckpaket online buchen, können Sie mit unseren günstigen Übergepäckpaketen bis zu 70 Prozent sparen.
www.sunexpress.comThe flat rate is valid up to 30kg.
Every additional kg is charged with the excess baggage rule of 10 € per way at the check-in counter.
If you book the corresponding excess baggage in advance, you can save up to 70 %.
www.sunexpress.comAHS
Bei der AHS HAMBURG Aviation Handling Services sorgen rund 300 Mitarbeiter für Check-in, IATA Reisebüro und andere luftverkehrsbezogene Leistungen.
www.ham.airport.deAHS
In Hamburg, 300 employees of AHS HAMBURG Aviation Handling Services handle check-in, run the IATA travel agency and perform other air traffic services.
www.ham.airport.deTransferpassagiere haben die Möglichkeit, innerhalb von 30 Minuten ihren Anschlussflug zu erreichen.
70 Check-in Schalter und 80 Lufthansa Check-in Automaten ermöglichen auch abfliegenden Fluggästen einen bequemen und schnellen Zugang zu einem der 112 Gates.
110 Geschäfte und Restaurant verkürzen dem Fluggast die Wartezeit.
www.munich-airport.deTransferring passengers can catch their connecting flights in just 30 minutes.
The 70 check-in desks and 80 Lufthansa automated check-in machines make it easy and convenient for passengers to reach the 112 gates.
To keep waiting times short and enjoyable, the terminal has 110 shops and restaurants.
www.munich-airport.deDie „ J.D. Power European Hotel Guest Satisfaction Index Study “ untersucht bereits im 5. Jahr die Gesamtzufriedenheit der Gäste in europäischen Hotels basierend auf sieben Kategorien ( in der Reihenfolge ihrer Gewichtung ) :
Kosten und Gebühren, Gästezimmer, Hoteleinrichtungen, Speisen und Getränke, Check-in/Check-out, Hotelservices und Reservierung.
www.parkinn.dePower and Associates European Hotel Guest Satisfaction Index Study ℠ is now in its fifth year and examines the overall satisfaction of European hotel guests based on seven measures ( in order of importance ) :
costs & fees, guest room, hotel facilities, food & beverage, check-in / check-out, hotel services and reservation.
www.parkinn.deRapid SQL verfügt über Funktionen zur Versionskontrolle und über Managementfunktionen zum Verwalten und Erstellen von Projekten.
Das Produkt bietet eine nahtlose Integration in die meisten kommerziellen Programme zur Versionskontrolle und eine Unterstützung für alle notwendigen Operationen wie "Get", "Checkout", "Check-in", "History" und "Diff".
www.embarcadero.comRapid SQL incorporates version control functions and build management facilities to help you manage and build projects.
The product provides seamless integration with most commercial version control packages and support for all operations including get, checkout, check-in, history, and diff.
www.embarcadero.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.