Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „dicht auf den Fersen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Als Naisha und ihrer Mutter nach der Ablehnung des Asylantrags die Abschiebung in ihr afrikanisches Heimatland droht, flüchten diese nach Oslo.

Die Polizei , für die auch Julies Vater arbeitet , ist den beiden bereits dicht auf den Fersen .

Spontan entscheiden sich Julie und Mette, ihrer Freundin zu helfen und machen sich heimlich auf den Weg in die Hauptstadt.

www.goethe.de

When Naisha and her mother suddenly have to face the threat of deportation back to their country in Africa as their application for asylum has been rejected, they run away to Oslo in the hope of escape.

The police, for whom Julie’s father works, are hot on their heels.

Julie and Mette spontaneously decide to try and help their friend, Naisha, and set off in secret for the Norwegian capital, too.

www.goethe.de

In der Gesamttabelle belegen Jutta Beisiegel und Alexander Kudrass jetzt punktgleich den zweiten Rang.

Neuer Spitzenreiter ist Arne Hoffmeister , doch mit glatten 20 Punkten genießt er nur einen hauchdünnen Vorsprung , die Konkurrenz ist mit 19,92 Zählen dicht auf den Fersen und noch sind sechs Rennen zu fahren .

Hinweis:

vln.de

The overall standings now show Jutta Beisiegel and Alexander Kudrass both into second place.

The new leader is Arne Hoffmeister, but separated by only 20 points, his competitors following closely with 19.92 points and there are still six races to go.

Hinweis:

vln.de

Gleich nach dem Start konnte ich von der Pole Position einen Vorsprung herausfahren und mich absetzen.

Nach der Safety-Car-Phase war ich kurz etwas nervös , weil mir Gustav Malja dicht auf den Fersen war .

Mein Restart war aber gut und so gelang mir schließlich der Sieg.

www.adac-rallye-deutschland.de

I was in pole position and got the jump on the others at the very start and drew away.

I was a little bit nervous when the safety car came out because Gustav Malja was hot on my heels.

My re-start was good though, so I finally managed to win.

www.adac-rallye-deutschland.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文