-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „dumme Frage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie wirkte authentisch, sagte ehrlich ihre Meinung.
Und wenn ihrer Ansicht nach eine dumme Frage an sie gerichtet wurde , antwortete sie ironisch , ohne Rücksicht darauf , was andere denken .
Z.B. nach der Frage ihrer Beziehung zu Vorjahressieger Alexander Rybak sagte sie, dass die Hochzeit bereits geplant sei.
magazine.magix.comShe seemed authentic, someone who speaks her mind.
And if she thought that a journalist’s question is stupid, she answered ironically, without caring about what others think.
When asked about her relationship to last year’s winner Alexander Rybak, for example, she replied that the wedding was in the midst of being planned.
magazine.magix.comViel mehr beeindrucken allerdings die mitunter bissigen Kommentare von bekannten – und in Deutschland anscheinend mustergültig integrierten – Kabarettisten wie Kaya Yanar ( Frankfurt / Main ), Bülent Ceylan ( Mannheim ), Fatih Çevikkollu ( Köln ), Django Asül ( Niederbayern ) oder Serdar Somuncu ( Ruhrgebiet ).
„ Das ist doch eine total dumme Frage “ , antwortete etwa der gebürtige Kölner Çevikkollu in einem Internet-Interview auf die Frage , zu welcher Volksgruppe er sich zähle .
„Ich meine, ich könnte doch auch nicht sagen, welches Bein ich mir lieber abhacken lassen würde: das linke oder das rechte.“
www.goethe.deEven more impressive, however, are the at times caustic comments by well-known comedians – who appear to be perfectly integrated into German society – such as Kaya Yanar ( Frankfurt / Main ), Bülent Ceylan ( Mannheim ), Fatih Çevikkollu ( Cologne ), Django Asül ( Lower Bavaria ) and Serdar Somuncu ( Ruhr region ).
“What a completely stupid question”, was the answer given by Cologne-born Çevikkollu in an Internet interview to the question of which ethnic group he feels he belongs to.
“I mean, I couldn’t tell you which leg I’d prefer to chop off either, the left or the right.”
www.goethe.deAlexander Dummer – Schnittmeister animago-Trailer
Wenn die aus der Feder von Gordon Krei stammende Trailer-Musik dem animago-Team beim Hören eine Gänsehaut beschert , ist Cutter Alexander Dummer gefragt .
www.animago.comAlexander Dummer – Master Editor, animago Trailer
Once the trailer music composed by Gordon Krei is able to give the animago team goose bumps, then it s time for editor Alexander Dummer to step up to the plate.
www.animago.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.