Englisch » Deutsch

I . fin [fɪn] SUBST

1. fin (appendage):

fin
Flosse f

2. fin (flipper):

fin

3. fin:

fin LUFTF
fin AUTO
fin NAUT
fin NAUT

4. fin Am dated sl (money):

fin

II . fin <-nn-> [fɪn] VERB intr

fin

III . fin <-nn-> [fɪn] VERB trans

ˈsta·bi·liz·ing fin SUBST NAUT

caudal fin [ˈkɔːdlˌfɪn]

ˈfin whale SUBST

fin de siè·cle <fins de siècle> [ˌfɛ͂(n)dəˈsjekl̩, Am ˌfɛ͂ndəsiˈeklə] SUBST

fin-de-siè·cle [ˌfɛ͂(n)dəˈsjekl̩, Am ˌfɛ͂ndəsiˈeklə] ADJ attr, inv

1. fin-de-siècle KUNST, LIT:

Fin-de-Siècle-

2. fin-de-siècle (decadent):

[Welt]untergangs-
Endzeit-

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pelvic fin

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

find it hard to brake cannot swim backwards

If an approaching shark lowers its right fin it will:

1

www.sharkproject.org

schlecht bremsen nicht rückwärts schwimmen

Wenn ein ankommender Hai seine rechte Flosse absenkt, wird er:

1

www.sharkproject.org

But this is not the end.

Let us take the figures of SHARK TRUST, speaking of up to 73 million sharks falling prey to the targeted hunt for fins alone.

This would be 73% of the complete figure.

www.sharkproject.org

Aber das ist noch nicht das Ende der Fahnenstange.

Nehmen wir mal alleine die Zahlen von SHARK TRUST, die alleine von bis zu 73 Millionen Haiopfern nur bei der gezielten Jagd nach Flossen spricht.

Das wären ja alleine 73% der gesamten Zahlen.

www.sharkproject.org

Monsun is an AUV ( Autonomous Underwater Vehicle ) developed at the Institute of Computer Engineering to be used in robot swarms.

Four watertight brushless motors in the fins allow for dynamic diving as well as rotations about the longitudinal and the transverse axis (roll and pitch).

Two further motors mounted to the front fins allow for forward and backward motion as well as for rotations (yaw).

www.iti.uni-luebeck.de

Der Monsun ist ein am Institut für Technische Informatik vor allem für den Einsatz in Roboterschwärmen entwickeltes AUV ( Autonomous Underwater Vehicle ).

Vier wasserdichte Brushless-Motoren in den Flossen erlauben sowohl das dynamische Tauchen, als auch Drehungen um die Längs- und Querachse (Roll und Pitch).

Zwei weitere an den vorderen Flossen angebrachte Motoren erlauben die Vorwärts- / Rückwärtsfahrt sowie Drehungen (Yaw).

www.iti.uni-luebeck.de

Lotta Ericson uses a monofin while freediving in Dahab Egypt.

The technique is much harder to master than using separate fins, but it's more efficient, allowing freedivers to dive deeper.

www.redbull.com

Lotta Ericson schwimmt mit einer Monoflosse beim Freediving in Ägypten.

Diese Technik ist wesentlich schwieriger zu beherrschen als das Schwimmen mit zwei einzelnen Flossen, aber dafür effizienter, da die Freediver damit tiefer tauchen können.

www.redbull.com

Every year it visits the reserve around October and has done so for the last 14 years.

Its main feature is its uniform yellow colouring, which is not common in this species and contrasts greatly with its white fins.

Funchal Câmara de Lobos Machico Santana Porto Moniz Camacha Lido Promenade Monte Cable Car Monte Palace Garden Municipal Garden Calheta Protected Areas Madeira New Year Christmas Lights Carnival Flower Festival April 2010 Flower Festival 2011 Flower Festival 2012 Carnival 2014

www.madeira-web.com

Jedes Jahr während den letzten 14 Jahren kommt er im Oktober ins Reservat.

Das Hautmerkmal ist seine gelbe Farbe, welche bei dieser Gattung nicht üblich ist und der stark mit seinen weißen Flossen kontrastiert.

Funchal Câmara de Lobos Machico Santana Porto Moniz Camacha Lido Promenade Monte Seilbahn Monte Palace Tropical Garten Municipal Garten Calheta Geschützte Gegenden Neues Jahr Weihnachtsbeleuchtung Karneval Blumenfestival April 2010 Blumenfestival 2011 Blumenfestival 2012 Karneval 2014

www.madeira-web.com

Life on land obviously places other demands in terms of a number of other adaptations on organisms than life in water.

This concerns for example the oxygen uptake, moving, whereby fins turned into limbs, the sense of smell, hearing and urea exchange.

Although the coelacanths and the land vertebrates are separated by about 800 million years of separate evolutionary history, many common genetic adaptations for life on land were able to be discovered in their respective genome.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Offensichtlich stellt das Leben an Land hinsichtlich einer ganzen Reihe von Anpassungen andere Ansprüche an Organismen als das im Wasser.

Das betrifft beispielsweise die Sauerstoffaufnahme, die Fortbewegung, wobei Flossen zu Gliedmaßen wurden, der Geruchsinn, das Hören und der Harnstoffwechsel.

Obwohl die Quastenflosser und die Landwirbeltiere durch über 800 Millionen Jahre separater evolutionärer Geschichte getrennt sind, ließen sich in ihrem jeweiligen Genom noch etliche gemeinsame genetische Anpassungen für das Leben an Land entdecken.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Like a plane ’s wings, the shark ’s pectoral fins form a layer of vortices on which the shark can slide along almost as if it was flying.

Usually pelagic (freely floating) sharks have much larger, i.e. longer fins than sharks living in the flat coastal areas and at the bottom.

Foto:

www.sharkproject.org

Wie an den Flügeln eines Flugzeugs, bildet sich um die Brustflossen des Hais eine Schicht aus Wirbeln, auf denen der Hai gleitet und so einen dem Fliegen ähnlichen Zustand erreicht.

In der Regel verfügen pelagische (=freischwimmenden) Haie über wesentlich größere, d.h. längere Flossen als Haie, die in flachen Küstenbereichen und am Boden leben.

Foto:

www.sharkproject.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文