Englisch » Deutsch

I . ˈland·fill SUBST

1. landfill no pl (waste disposal):

landfill
landfill

2. landfill (site):

landfill

3. landfill no pl (waste):

landfill
Müll m
to use sth as landfill

II . ˈland·fill SUBST modifier

landfill
Deponie-
landfill site
landfill tax

landfill site SUBST

Benutzereintrag
landfill site

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

landfill tax
landfill site
to use sth as landfill

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This takes place against the background of implementing European waste legislation, especially reducing the amount of waste going to landfills.

The landfill tax is the most important instrument of this implementation.

Since 1996, the tax has sextupled to the current amount of 48 GBP per ton of municipal waste – and it will continue to increase in the years to come, up to at least 80 GBP.

www.ecoprog.com

Den Hintergrund dieser Entwicklung bildet die Umsetzung der europäischen Abfallpolitik, insbesondere der Reduzierung der zu deponierenden Abfälle.

Das wichtigste Instrument dieser Umsetzung ist die Deponiesteuer.

Diese hat sich seit 1996 auf derzeit 48 Pfund je Tonne Siedlungsabfall versechsfacht, in den kommenden Jahren wird sie weiter auf mindestens 80 Pfund erhöht.

www.ecoprog.com

taxes relating to resources

These environmental taxes include taxes on vehicles, landfill taxes and taxes on emissions to air and water.

Other ecologically relevant payments (fees and charges) are not included in the above list, since they do not constitute taxes within the meaning of the SNR.

umweltgesamtrechnung.at

Umweltsteuern sind ein Instrument zur Steuerung einer nachhaltigen Entwicklung.

Zu diesen Umweltsteuern zählen die Steuern auf Kraftfahrzeuge, Deponiesteuern oder auch die Steuern auf Emissionen in Luft oder Wasser.

Weitere ökologisch relevante Zahlungen wie Gebühren sind in obiger Aufstellung nicht berücksichtigt, da es sich hierbei nicht um Steuern im Sinn der VGR handelt.

umweltgesamtrechnung.at

Three main policy recommendations have been identified in the study :

setting a minimum level of landfill tax to be applied in all MS, setting criteria/producing guidance for the design of producer responsibility schemes, and encouraging the use of charging that ensures waste generators face incentives in line with the waste hierarchy.

The study is available for download.

www.ecologic.eu

Aus den Ergebnissen wurden drei Haupt-Politikempfehlungen abgeleitet :

eine Mindesthöhe an Deponiesteuern sollte in allen Mitgliedsstaaten eingeführt werden, für Systeme mit Herstellergarantie sollten Kriterien bzw. Leitlinien für das Design dieser Systeme entwickelt werden und die Mitgliedsstaaten sollten zur Nutzung von Gebühren ermutigt werden, so dass Abfallverursachern in Abstimmung mit der Abfallhierarchie Anreize gesetzt werden.

Die Studie steht zum Download bereit.

www.ecologic.eu

Three main policy options have been identified based on the work undertaken within the study :

( I ) Setting a minimum level of landfill tax to be applied in all MS, ( II ) Setting criteria / producing guidance for the design of producer responsibility schemes and ( III ) Encouraging the use of charging that ensures waste generators face incentives in line with the waste hierarchy.

Further policy recommendations are formulated on the experience of the project team, i.e. implementation of taxes on primary materials, a levy for the generation of residual waste or Deposit refunds for hazardous materials / materials containing valuable materials, etc.

www.ecologic.eu

Drei Haupt-Politikempfehlungen wurden aus den Ergebnissen der Studie abgeleitet :

( I ) eine Mindesthöhe an Deponiesteuern sollte in allen Mitgliedsstaaten eingeführt werden, ( II ) für Systeme mit Herstellergarantie sollten Kriterien bzw. Leitlinien für das Design dieser Systeme entwickelt werden und ( III ) die Mitgliedsstaaten sollten zur Nutzung von Gebühren ermutigt werden, so dass Abfallverursachern in Abstimmung mit der Abfallhierarchie Anreize gesetzt werden.

Weitere politische Handlungsempfehlungen wurden auf den Erfahrungen des Projektteams formuliert, z.B. eine Einführung von Steuern auf Primärmaterialien, einer Abgabe für die Erzeugung von Restabfall oder die Rückerstattung für gefährliche Materialien / Materialien mit wertvollen Bestandteilen, usw.

www.ecologic.eu

The results show that landfill charges and product responsibility schemes are implemented in most MS. Pay-as-you-throw ( PAYT ) systems have only been introduced in half of the MS.

Three main policy recommendations have been identified in the study: setting a minimum level of landfill tax to be applied in all MS, setting criteria / producing guidance for the design of producer responsibility schemes, and encouraging the use of charging that ensures waste generators face incentives in line with the waste hierarchy.

The study is available for download.

www.ecologic.eu

Verursacherbezogene Abfallgebührensysteme wurden bisher nur in der Hälfte der Mitgliedsstaaten installiert.

Aus den Ergebnissen wurden drei Haupt-Politikempfehlungen abgeleitet: eine Mindesthöhe an Deponiesteuern sollte in allen Mitgliedsstaaten eingeführt werden, für Systeme mit Herstellergarantie sollten Kriterien bzw. Leitlinien für das Design dieser Systeme entwickelt werden und die Mitgliedsstaaten sollten zur Nutzung von Gebühren ermutigt werden, so dass Abfallverursachern in Abstimmung mit der Abfallhierarchie Anreize gesetzt werden.

Die Studie steht zum Download bereit.

www.ecologic.eu

Nevertheless, the estimated waste arisings also increase by sixteen percent ( e.g. due to the lack of reorientation towards waste avoidance ) – as is also the case in the fourth scenario, the Reference Scenario, which assumes that current trends will continue in the future.

Despite the increase in recycling rates and landfill taxes, everything is still very much the same.

A rethink in terms of food waste does, however, have a positive impact, meaning that food rarely ends up being thrown away.

www.z-punkt.de

Dennoch steigt auch hier, unter anderem wegen mangelnden Umsteuerns in Richtung Müllvermeidung, das geschätzte Abfallaufkommen um 16 Prozent – wie im Referenzszenario, das davon ausgeht, dass aktuelle Trends in der Zukunft weiter bestehen.

Trotz Steigerung von Recyclingquoten und Deponiesteuern bleibt hier vieles beim Alten.

Allerdings führt ein Umdenken in puncto Nahrungsmittelverschwendung zu einer positiven Entwicklung:

www.z-punkt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文