Übersetzungen für „nachgeforscht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

nach|for·schen VERB intr

[in etw Dat] nachforschen

to [try and] find out [more] [about sth]

[in etw Dat] nachforschen

to make [further] enquiries [or inquiries] [about sth]

nachdem man in der Sache weiter nachgeforscht hatte, ...

after further enquiries had been made into the matter, ...

nachforschen, ob/wann/wie/wo ...

to find out whether/when/how/where ...

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nachdem man in der Sache weiter nachgeforscht hatte, ...

after further enquiries had been made into the matter, ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Selbst in den zahlreichen Fällen, in denen durch diese Handhabe keine Besserung eintritt, wird häufig nicht umfassender nachgeforscht, die Betroffenen finden keine adäquate Hilfe.

de.wikipedia.org

Sie haben nicht nachgeforscht, woher der Junge die Tatwaffe sowie die entsprechende Munition gehabt haben soll, noch, was nach der Tat mit der Waffe geschehen sei.

de.wikipedia.org

Eine Reihe Leser hatten sich bei der Zeitung über den Zustand des Hauses beschwert, weshalb nun nachgeforscht werden soll.

de.wikipedia.org

Dabei ging es aber nicht um das Abfragen von Glaubensbekenntnissen, sondern es wurde in erster Linie nachgeforscht, ob der Lebenswandel einer – in ihrem Verständnis – christlichen Überzeugung entsprach.

de.wikipedia.org

Dann wäre sie von einem Ort zum anderen in der Stadt gelaufen und hätte nachgeforscht, was dieselbe über sie ausgesagt hätte.

de.wikipedia.org

Zuerst hätten sie ja gedacht, dass dort Drogen geschmuggelt werden würden und nicht weiter nachgeforscht, da es ihnen plötzlich finanziell sehr viel besser gegangen sei.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde nachgeforscht, wie viele italienische Soldaten sich in österreichischen Spitälern befanden, um auch sie zusätzlich mit Lebensmitteln zu versorgen.

de.wikipedia.org

In der Geschichte des Landes bestanden, soweit es nachgeforscht wurde, nie explizite Strafbarkeitsbestimmungen für homosexuelle Handlungen.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Todesursache und der möglichen Täter wurde dann aber nicht weiter nachgeforscht.

de.wikipedia.org

Weiterhin muss sorgfältig nachgeforscht werden, welche Medikamente eingenommen wurden und potenziell ursächlich sein können.

de.wikipedia.org