Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „wunder Punkt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

ein schwacher/wunder Punkt übtr

a weak/sore point

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „wunder Punkt“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

sore point übtr

wunder Punkt

Achilles heel übtr

wunder Punkt

to be a sore point with sb

jds wunder Punkt sein

she's very touchy about the fact that her husband has been married before

es ist ihr wunder Punkt, dass ihr Mann schon einmal verheiratet war

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nach drei Jahren Rezession, die zur Erhöhung der Arbeitslosigkeit, der öffentlichen Defizite und der Staatsverschuldung geführt haben, zeigt die kroatische Wirtschaft seit kurzem Anzeichen einer leichten Expansion.

Obwohl das Leistungsbilanzdefizit massiv gesunken ist , ist die Auslandsverschuldung weiter gestiegen und bleibt ein wunder Punkt der Wirtschaft .

Durch die Währungspolitik konnten der Wechselkurs und die Stabilität des Finanzsektors aufrechterhalten werden.

europa.eu

s economy has recently shown signs of a mild expansion following three years of recession which has resulted in higher unemployment, public deficits and debt.

Although the current account deficit has fallen sharply, external debt has continued to increase and remains a key vulnerability of the economy.

Monetary policy has maintained exchange rate and financial stability.

europa.eu

Er spöttelt über Wozzeck und lässt diesem kein Wort.

Endlich trifft er den wunden Punkt :

Er kommt auf die Moral und Wozzecks uneheliches Kind zu sprechen.

www.bayerische.staatsoper.de

He teases Wozzeck without allowing him time to respond.

Finally he touches a sore spot:

he starts to talk about morals and Wozzeck’s illegitimate child.

www.bayerische.staatsoper.de

Als ich die passende Musik aussuchte, kamen die Gefühle wieder hoch und jedesmal, wenn ich mir den Film ansehe, schnürt es mir die Kehle zu.