Übersetzungen für „aanspekken“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

aan·sjok·ken <sjokte aan, i. aangesjokt> [anʃɔkə(n)] VERB intr

komen aansjokken

angelatscht kommen ugs

aan·spe·len <speelde aan, h. aangespeeld> [anspelə(n)] VERB trans

aanspelen

anspielen

aan·spre·ken <sprak aan, h. aangesproken> [ansprekə(n)] VERB trans

1. aanspreken (toespreken):

aanspreken

ansprechen

iem met jij/met u aanspreken

jdn duzen/siezen

iem om een bijdrage aanspreken

jdn um einen Beitrag bitten

iem over de schade aanspreken

jdn für den Schaden verantwortlich machen

iem over zijn gedrag aanspreken

jdn auf sein Benehmen ansprechen

zich (niet) aangesproken voelen

sich (nicht) angesprochen fühlen

2. aanspreken:

aanspreken (beginnen te gebruiken)

anbrechen

aanspreken (reserves)

angreifen

een gerecht aanspreken

einem Gericht zusprechen

3. aanspreken (in de smaak vallen bij):

aanspreken

ansprechen

iem in rechte aanspreken

jdn belangen

aan·trek·ken¹ <trok aan, i. aangetrokken> [antrɛkə(n)] VERB intr

1. aantrekken (in een richting gaan):

aantrekken

ziehen

de economie doen aantrekken

die Wirtschaft ankurbeln

we trokken op huis aan

wir zogen nach Hause

2. aantrekken (bijtrekken):

aantrekken

anziehen

de prijzen trekken aan

die Preise ziehen an

aan·ste·ken <stak aan, h. aangestoken> [anstekə(n)] VERB trans

1. aansteken (doen branden):

aansteken

anzünden

2. aansteken (besmetten):

aansteken

anstecken

aan·ster·ken <sterkte aan, i. aangesterkt> [anstɛrkə(n)] VERB intr

aansterken

sich erholen

aan·pak·ken <pakte aan, h. aangepakt> [ampɑkə(n)] VERB trans

aanpakken

anfassen

aanpakken

anpacken

pak eens aan

fass mal an

iets goed aanpakken

etw richtig anpacken

de ziekte had het kind sterk aangepakt

die Krankheit hatte das Kind sehr mitgenommen

hij weet van aanpakken

er kann zupacken