Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „boreling“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

stre·ling: Nomen
po·te·ling: Nomen
war·re·ling: Nomen
aar·ze·ling: Nomen
ban·ne·ling: Nomen
be·doe·ling: Nomen
be·zie·ling: Nomen
dom·me·ling: Nomen
kop·pe·ling: Nomen
mon·de·ling: Nomen
ver·de·ling: Nomen
ver·ve·ling: Nomen
af·de·ling: Nomen
in·de·ling: Nomen
re·ge·ling: Nomen
spoe·ling: Nomen
en·ke·ling: Nomen
ge·se·ling: Nomen
twee·ling: Nomen

Meintest du vielleicht: poteling , streling , verveling , verdeling , mondeling , koppeling , dommeling , bezieling , bedoeling , banneling , aarzeling , warreling , tweeling , geseling , enkeling , spoeling , regeling , indeling und afdeling

stre·ling <streling|en> [strelɪŋ] SUBST f

zärtliche Berührung f

po·te·ling <poteling|en> [potəlɪŋ] SUBST m

war·re·ling <warreling|en> [wɑrəlɪŋ] SUBST f

Wirbel m

aar·ze·ling <aarzeling|en> [arzəlɪŋ] SUBST f

Zögern nt

na vele aarzelingen

nach langem Zögern

ban·ne·ling <banneling|en> [bɑnəlɪŋ] SUBST m

Verbannte(r) m

be·doe·ling <bedoeling|en> [bədulɪŋ] SUBST f

1. bedoeling:

bedoeling (doel)

Absicht f

bedoeling (oogmerk)

Zweck m

de bedoeling was goed

es war gut gemeint

met een goede bedoeling iets doen

in der besten Absicht etw tun

de bedoeling van deze maatregel is

der Zweck dieser Maßnahme ist

dat was niet de bedoeling

so war das nicht gedacht

dat was ook de bedoeling! ugs

das war auch der Zweck der Sache!

2. bedoeling (zin, strekking):

Sinn m

3. bedoeling (voornemen):

Absicht f

Vorsatz m

Plan m

iems bedoelingen doorkruisen

jds Pläne durchkreuzen

de duistere bedoeling

die hintergründige Absicht

dat lag niet in mijn bedoeling

das war nicht meine Absicht

met de bedoeling

mit dem Gedanken

onedele bedoelingen hebben

unlautere Absichten haben

be·zie·ling [bəzilɪŋ] SUBST f geen Pl

1. bezieling (het bezielen):

2. bezieling (geestdrift):

Schwung m

dom·me·ling SUBST f

dommeling → dommel

Siehe auch: dommel

dom·mel [dɔməl] SUBST m geen Pl

kop·pe·ling <koppeling|en> [kɔpəlɪŋ] SUBST f

1. koppeling (inrichting die beweegkracht overbrengt):

2. koppeling (koppelingspedaal):

Kupplungspedal nt

de koppeling intrappen

die Kupplung treten

3. koppeling (verbinding):

4. koppeling (relatie, verhouding):

Kopp(e)lung f

5. koppeling (het verenigen tot paren, liefdesrelatie):

mon·de·ling¹ [mɔndəlɪŋ] SUBST nt geen Pl

mündliche Prüfung f

ver·de·ling <verdeling|en> [vərdelɪŋ] SUBST f

1. verdeling (opsplitsing):

Teilung f

hoofdelijke verdeling

Pro-Kopf-Verteilung f

2. verdeling (uitdeling):

3. verdeling (resultaat, maat, schaal):

ver·ve·ling [vərvelɪŋ] SUBST f geen Pl

louter uit verveling

aus lauter Langeweile

doodgaan van verveling

vor Langeweile sterben

af·de·ling <afdeling|en> [ɑvdelɪŋ] SUBST f

1. afdeling:

afdeling (deel van een geheel)

afdeling (overheid)

Amt nt

afdeling (overheid)

Dezernat nt

afdeling (van een ziekenhuis)

Station f

afdeling (van een wetenschap)

de financiële afdeling

die Finanzabteilung

de afdeling moordzaken

das Morddezernat

de afdeling personeelszaken

die Personalabteilung

de stedenbouwkundige afdeling

das Amt für Städtebau

de afdeling stoffen

die Stoffabteilung

2. afdeling gesch.:

Verband m

een afdeling politie

ein Polizeiaufgebot

3. afdeling scheepv.:

≈ Flottenverband m

in·de·ling <indeling|en> [ɪndelɪŋ] SUBST f

indeling (onderverdeeld geheel ook)

indeling (onderverdeeld geheel ook)

indeling (onderverdeeld geheel ook)

Aufgliederung f

indeling (onderbrenging in groep, soort e.d. ook)

Eingliederung f

indeling (onderbrenging in groep, soort e.d. ook)

een alfabetische indeling

eine alphabetische Auflistung

de indeling van een flat

die Aufteilung einer Wohnung

de indeling in standen

die ständische Ordnung

de indeling in districten

die Einteilung in Distrikte

de indeling in districten (Duitsland)

die Einteilung in Kreise [o. Landkreise]

re·ge·ling <regeling|en> [reɣəlɪŋ] SUBST f

1. regeling (het in orde brengen):

2. regeling (bepaling):

Regeln Pl

3. regeling (schikking):

een regeling treffen

eine Abmachung treffen

een regeling treffen

einen Vergleich schließen

spoe·ling <spoeling|en> [spulɪŋ] SUBST f

spoeling (haarkleuring)

Tönungswäsche f

en·ke·ling <enkeling|en> [ɛŋkəlɪŋ] SUBST m

Einzelne(r) m

slechts een enkeling weet dat

nur einige wenige wissen das

ge·se·ling <geseling|en> [ɣesəlɪŋ] SUBST f ook übtr

twee·ling <tweeling|en> [twelɪŋ] SUBST m

1. tweeling (twee gelijk geboren kinderen):

Zwillingspaar nt

2. tweeling (één kind van een tweeling):

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski