Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „custard“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈBas·tard: Nomen
ˈBus·sard: Nomen
ˈZu·stand: Nomen
starb: Verb
stark: Adjektiv und Adverb
starr: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: Zustand , Bussard , Bastard , starr , stark und starb

ˈBas·tard <Bastard(e)s, Bastarde> [ˈbastart] SUBST m

ˈBus·sard <Bussards, Bussarde> [ˈbʊsart] SUBST m

ˈZu·stand SUBST m

1. Zustand (Verhältnisse):

staat

Zustände bekommen [o. kriegen ] ugs

in alle staten geraken

das Gebäude befindet sich [o. ist] in einem guten Zustand

het gebouw is in goede staat

das ist doch kein Zustand! ugs

dat kan toch zo niet langer!

Zustände wie im alten Rom! ugs

dat zijn toch verschrikkelijke [o. onmogelijke] toestanden!

2. Zustand PHYS (Verfassung):

aggregatietoestand

starb [ʃtarp] VERB

starb 3. pers Sg Imperf von sterben¹, sterben²

Siehe auch: sterben , sterben

ˈster·ben² <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] VERB intr

sterben (aufhören zu leben)

sterven ook fig.

sterben (aufhören zu leben)

sterben (aufhören zu leben)

sterben übtr a.

sterben übtr a. (vergehen)

für jdn gestorben sein übtr

voor iem niet meer bestaan

für jdn gestorben sein übtr

bij iem afgedaan hebben

daran [o. davon] stirbt man [o. stirbst du] nicht gleich ugs übtr

daar ga je niet van dood

das große Sterben

de massale [o. grote] sterfte

im Sterben liegen

op sterven liggen

gestorben sein ugs übtr

van de baan zijn

gestorben sein ugs übtr

afgedaan hebben

vor Angst sterben ugs übtr

het van schrik besterven

zum Sterben langweilig

doodvervelend [o. oervervelend] [o. stomvervelend]

ˈster·ben¹ <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] VERB trans

tausend Tode sterben

duizend doden sterven

tausend Tode sterben

duizend angsten uitstaan

stark <stärker, (am) stärkst(en)> [ʃtark] ADJ

1. stark a. LING (kräftig):

sterk

jetzt heißt es stark bleiben

nu moeten we sterk blijven

das ist seine starke Seite

daarin is hij sterk

2. stark:

stark (erheblich)

sterk

stark (erheblich)

groot

stark (erheblich)

flink

stark (zahlenstark)

stark (zahlenstark)

dicht

eine starke Auflage

een grote oplage

starker Beifall

ein starker Betrieb

een grote drukte

stark bevölkert

der Artikel ist stark gesucht

er is veel vraag naar dat artikel

starkes Haar

veel [o. dicht] haar

eine starke Nachfrage

een grote vraag

starker Verkehr

druk [o. veel] verkeer

stark verschuldet sein

grote [o. zware] schulden hebben

3. stark (heftig):

hevig

flink

erg

fors

eine starke Erkältung

een flinke verkoudheid

starke Farben übtr

4. stark (dick):

dik

breed

ein 19 mm starkes Brett

een 19 mm dikke plank

das Buch ist 800 Seiten stark

het boek is 800 bladzijden dik

5. stark (korpulent):

gezet

stärkere Damen

wat zwaardere dames

6. stark (krass):

sterk

kras

ein starkes Stück! ugs

sterk!

das ist starker Tabak!

dat is sterk [o. een kras staaltje] !

7. stark (von schwerem Aroma):

zwaar

8. stark ugs jugendspr (hervorragend):

te gek

tof

irre stark!

al te gek!

es ist keiner so stark, er findet einen Stärkeren Sprichw

≈ er is altijd baas boven baas

der Stärkere hat immer recht Sprichw

als geweld komt, is het recht uit

starr [ʃtar] ADJ

1. starr (steif):

stijf

starr und steif

2. starr (erstarrt):

star

strak

3. starr (bewegungslos):

star

4. starr ugs (perplex):

paf

starr vor Staunen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hit Quarters, ein Internetportal für A&Rs, führte Custard Records 2006 auf Platz 6 der wichtigsten Plattenlabels. de.wikipedia.org

Als dies nicht funktioniert, wirft Rincewind mit einem Liebeszauber versehenen Custard auf den Drachen, sodass sich beide Drachen ineinander verlieben und glücklich davon fliegen. de.wikipedia.org

Der Pudding wird im Wasserbad langsam pochiert, dann gestürzt und dazu Weinschaumsauce oder Custard gereicht. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"custard" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski