Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „hertellen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈher·stel·len: Intransitives Verb
ver·ˈstel·len: Reflexives Verb
be·ˈstel·len: Transitives Verb
er·ˈstel·len: Transitives Verb
ˈher·be·stel·len: Transitives Verb
ˈdar·stel·len: Transitives Verb
her·ˈaus·stel·len: Transitives Verb
ˈsi·cher·stel·len: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: herstellen , verstellen , erstellen , bestellen , herbestellen , darstellen , sicherstellen und herausstellen

ˈher·stel·len¹ VERB intr (gesund werden)

von der Krankheit kaum hergestellt

van de ziekte nauwelijks genezen

ver·ˈstel·len² VERB refl

1. verstellen (sich woanders hinstellen):

van plaats veranderen

2. verstellen (simulieren):

be·ˈstel·len VERB trans

1. bestellen (ordern, reservieren):

das ist bestellte Arbeit

dat is werk in opdracht

es kam wie bestellt

het kwam als geroepen

2. bestellen (kommen lassen):

ich bin um 10 Uhr beim Zahnarzt bestellt

ik moet om 10 uur bij de tandarts zijn

er sah aus wie bestellt und nicht abgeholt ugs

hij stond er wat uit het lood geslagen [o. wat beteuterd] bij

3. bestellen (mitteilen, ausrichten):

bestelle ihm schöne Grüße!

doe hem de groeten (van mij)!

4. bestellen (ernennen):

5. bestellen LANDW (Acker, Feld):

du hast hier nichts zu bestellen!

je hebt hier niets te zeggen [o. vertellen] !

der Athlet hatte im Wettkampf nichts zu bestellen

de atleet kwam in de wedstrijd niet aan bod [o. kwam er in de wedstrijd niet aan te pas]

wie ist es um seine Gesundheit bestellt?

hoe is het met zijn gezondheid gesteld?

er·ˈstel·len [-ˈʃtɛlən] VERB trans

1. erstellen geh (errichten):

2. erstellen geh (anfertigen):

einen Plan erstellen

een plan opstellen [o. uitwerken]

ˈher·be·stel·len VERB trans

herbestellen

herbestellen

ˈdar·stel·len¹ [ˈdaːɐ̯ʃtɛlən] VERB trans

1. darstellen:

die darstellende Geometrie

de beschrijvende meetkunde

2. darstellen a. THEAT:

die darstellende Kunst

de toneel- en danskunst

3. darstellen (beschreiben):

den Hergang darstellen

de toedracht beschrijven

4. darstellen (bedeuten):

den Höhepunkt darstellen

het hoogtepunt vormen

5. darstellen (wiedergeben):

maken

6. darstellen (zeigen):

tonen

her·ˈaus·stel·len¹ VERB trans

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen

2. herausstellen (hervorheben):

herausstellen

naar voren brengen

herausstellen

3. herausstellen SPORT:

herausstellen

ˈsi·cher·stel·len VERB trans

1. sicherstellen (beschlagnahmen):

sicherstellen

veilig opbergen

sicherstellen

in beslag nemen

sicherstellen

2. sicherstellen (garantieren):

sicherstellen

sicherstellen

sicherstellen

sicherstellen

3. sicherstellen (beweisen):

sicherstellen

sicherstellen

(zonder twijfel) vaststellen

sicherstellen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski