Übersetzungen für „kraaltje“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

spi·raal·tje <spiraaltje|s> [spiralcə] SUBST nt

spiraaltje

Spirale f

kor·rel·tje SUBST nt

korreltje → korrel

Siehe auch: korrel

kor·rel <korrel|s> [kɔrəl] SUBST m

korrel

Korn nt

iets met een korrel(tje) zout nemen übtr

etw nicht allzu wörtlich nehmen

iem/iets op de korrel nemen übtr

jdn/etw aufs Korn nehmen

kraal·oog <kraal|ogen> [kralox] SUBST nt

kraaloog

Knopfauge nt

kraak·been <kraakbeen|deren, kraak|benen> [kraɡben] SUBST nt

kraakbeen

Knorpel m

kraai·en·poot·jes [krajə(n)pocəs] SUBST Pl

kraaienpootjes

Krähenfüße Pl

kraaienpootjes

Augenfältchen Pl

kraam·bed [krambɛt] SUBST nt geen Pl

kraambed

Wochenbett nt

kraan·vo·gel <kraanvogel|s> [kranvoɣəl] SUBST m

kraanvogel

Kranich m

kraan·wa·ter [kranwatər] SUBST nt geen Pl

kraanwater

Leitungswasser nt

kraam·kli·niek <kraamkliniek|en> [kramklinik] SUBST f

kraamkliniek

Entbindungsklinik f

kraamkliniek

Entbindungsheim nt

kraamkliniek (afdeling in ziekenhuis)

Entbindungsstation f

du·vel·tje <duveltje|s> [dyvəlcə] SUBST nt

als een duveltje-uit-een-doosje

wie der Teufel

als een duveltje-uit-een-doosje

wie ein geölter Blitz

speel·tje <speeltje|s> [spelcə] SUBST nt

speeltje

Spielzeug nt

vi·ool·tje <viooltje|s> [vijolcə] SUBST nt

viooltje

Veilchen nt

het driekleurig viooltje

das Stiefmütterchen

Kaaps viooltje

Usambaraveilchen nt

maarts viooltje

Märzveilchen nt

ap·pel·tje SUBST nt

appeltje → appel¹

Siehe auch: appel , appel

ap·ˈpel² <appel|s> [ɑpɛl] SUBST nt

1. appel jur.:

appel

Berufung f

appel aantekenen

in die Berufung gehen

in appel gaan

Berufung einlegen

2. appel (verzameling van alle aanwezige personen):

appel

Appell m

appel blazen/slaan

zum Appell blasen/schlagen

appel nominaal

Namensappell m

op het appel ontbreken

beim Appell fehlen

3. appel (beroep):

appel

Appell m

een appel aan

ein Appell an +Akk

iem onder appel hebben/houden übtr

jdn an der Leine haben/halten

ˈap·pel¹ <appel|en, appel|s> [ɑpəl] SUBST m

appel

Apfel m

voor een appel en een ei übtr

für einen Apfel und ein Ei

een appeltje met iem te schillen hebben übtr

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben

een appeltje voor de dorst bewaren übtr

sich Dat einen Notgroschen zurücklegen

door de zure appel (heen) bijten übtr

in den sauren Apfel beißen

de appel valt niet ver van de boom/stam Sprichw

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

één rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand Sprichw

ein fauler Apfel steckt alle anderen an

en·kel·tje <enkeltje|s> [ɛŋkəlcə] SUBST nt

enkeltje

einfache Fahrt f

enkeltje

einfache Fahrkarte f