Übersetzungen für „lijntjes“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

fijn·tjes² [fɛincəs] ADV

1. fijntjes (op een fijne wijze):

fijntjes

fein

fijntjes lachen

verschmitzt lächeln

iets fijntjes opmerken

etw feinsinnig bemerken

2. fijntjes (op slimme wijze):

fijntjes

schlau

fijntjes

listig

min·ne·tjes [mɪnəcəs] ADJ

1. minnetjes (zwak):

minnetjes

schwach

minnetjes

mäßig

2. minnetjes (verachtelijk):

minnetjes

verächtlich

minnetjes

schäbig

even·tjes [evə(n)cəs] ADV

1. eventjes (amper):

eventjes

kaum

eventjes aanraken

flüchtig [o. oberflächlich] berühren

2. eventjes (een korte tijd):

eventjes

einen Augenblick

eventjes

kurz

eventjes

ein Weilchen

hij is eventjes hier geweest

er ist kurz hier gewesen

wacht eventjes

warte einen Augenblick

3. eventjes (met weinig tijd, moeite):

eventjes

mal

kun je vlug eventjes komen?

kannst du schnell mal kommen?

laat mij dat nu eventjes doen

überlass mir das mal

4. eventjes (liefst):

eventjes

nicht weniger als

het kostte maar eventjes 1200 euro

es kostete nicht weniger als 1200 Euro

5. eventjes (een klein beetje):

eventjes

ein wenig

eventjes

etwas

lij·nen <lijnde, h. gelijnd> [lɛinə(n)] VERB intr (vermageren)

lijnen

eine Abmagerungskur machen

lijnen

abnehmen

lijn·dienst <lijndienst|en> [lɛindinst] SUBST m

lijndienst

Liniendienst m

lijndienst

Linienverkehr m

schijn·tje <schijntje|s> [sxɛincə] SUBST nt

schijntje

Kleinigkeit f

schijntje

Wenigkeit f

schijntje (geld)

Spottgeld nt

schijntje (geld)

Spottpreis m

geen schijntje hoop

keine Spur von Hoffnung

geen schijntje hoop

kein Hoffnungsschimmer

dat kost maar een schijntje

das kostet nur eine Wenigkeit

flauw·tjes [flɑucəs] ADJ

flauwtjes

schwach

flauwtjes

matt

de soep is flauwtjes

die Suppe ist ziemlich fade

lijn·trek·ken [lɛintrɛkə(n)] VERB alleen inf.

lijntrekken

trödeln

lijntrekken

bummeln