Übersetzungen für „likje“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

blik·je <blikje|s> SUBST nt

1. blikje (blikken doosje):

blikje

Dose f

blikje

Büchse f

2. blikje (conservenblikje):

blikje

Dose f

blikje

Büchse f

blikje

Konserve f

tik·je <tikje|s> [tɪkjə] SUBST nt

1. tikje (klopje):

tikje

leichte(r) Schlag m

tikje

Klaps m ugs

2. tikje (geringe hoeveelheid, mate):

tikje

Spur f

tikje

Nuance f

een tikje te dun

ein bisschen zu dünn

hij heeft een tikje weg van ...

er erinnert entfernt an ... +Akk

een tikje jaloezie

eine Spur von Eifersucht

lip·je <lipje|s> [lɪpjə] SUBST nt

lipje

Lasche f

lipje

Zunge f

kliek·je <kliekje|s> [klikjə] SUBST nt

kliekje

Rest m

lik·ken¹ <likte, h. gelikt> [lɪkə(n)] VERB trans (tong)

likken

lecken

likken

schlecken

kijk·je <kijkje|s> [kɛikjə] SUBST nt

kijkje

Einblick m

kijkje

kurze(r) Blick m

een kijkje achter de schermen

ein Blick hinter die Kulissen

ergens een kijkje nemen übtr

sich mal irgendwo umsehen

kiek·je <kiekje|s> [kikjə] SUBST nt

kiekje

Bild nt

kiekje

Foto nt

een kiekje nemen

knipsen

een kiekje nemen

ein Foto machen

klok·je <klokje|s> [klɔkjə] SUBST nt

klokje

Uhr f

lied·je <liedje|s> [licə] SUBST nt

liedje

Lied nt

liedje

Liedchen nt

het einde van het liedje was, dat … übtr

das Ende vom Lied war, dass …

het is altijd hetzelfde liedje übtr

es ist immer dieselbe Leier

het is weer het oude liedje übtr

es ist immer das alte Lied

lief·je <liefje|s> [lifjə] SUBST nt

1. liefje (geliefde):

liefje

Geliebte(r) f(m)

liefje

Schatz m

2. liefje:

liefje (aanspreekterm)

Liebste(r) f(m)

liefje (aanspreekterm)

Schatz m

liefje (kind)

Schätzchen nt

liefje!

mein Liebes!

hak·je <hakje|s> [hɑkjə] SUBST nt

hakje

Absatzkick m

hakje (trucje)

Hackentrick m

hek·je <hekje|s> [hɛkjə] SUBST nt (teken)

hekje

Doppelkreuz nt

hekje

Hashzeichen nt

hok·je <hokje|s> [hɔkjə] SUBST nt

1. hokje (kleine ruimte):

hokje

Kabine f

2. hokje (formulieren):

hokje

Kästchen nt

iem in een hokje zetten übtr

jdn in eine Schublade stecken ugs

pak·je <pakje|s> [pɑkjə] SUBST nt

1. pakje (cadeautje):

pakje

Päckchen nt

2. pakje:

pakje (postpakket)

Päckchen nt

pakje (meer dan 2 kg)

Paket nt

3. pakje:

pakje (kleine verpakking)

Päckchen nt

pakje (kleine verpakking)

Packung f

pakje (gebundeld stapeltje)

Bündel nt

het pakje bankbiljetten

das Geldscheinbündel

een pakje boter

ein Päckchen Butter

in een pakje van tien (stuks)

in einer Zehnerpackung

een pakje sigaretten

eine Packung [o. Päckchen] Zigaretten

4. pakje (mantelpakje):

pakje

Kostüm nt

tuk·je <tukje|s> [tʏkjə] SUBST nt

tukje

Nickerchen nt ugs

een tukje doen

ein Nickerchen machen [o. halten] ugs

strik·je <strikje|s> [strɪkjə] SUBST nt

1. strikje (lus):

strikje

Schleife f

2. strikje (vlinderdas):

strikje

Fliege f

li·keur <likeur|en> [likør] SUBST f

likeur

Likör m

haak·je <haakje|s> [hakjə] SUBST nt

1. haakje (teken):

haakje

Klammer f

haakje openen/sluiten

Klammer auf/Klammer zu

tussen (twee) haakjes

zwischen Klammern

tussen (twee) haakjes übtr

nebenbei bemerkt

iets tussen haakjes zetten

etw einklammern

vierkante/hoekige haakjes

eckige/spitze Klammern Pl

2. haakje (kleine haak):

haakje

Häkchen nt

kaak·je <kaakje|s> [kakjə] SUBST nt

kaakje

Keks m

koek·je <koekje|s> [kukjə] SUBST nt

koekje

Keks m

koekje

Plätzchen nt

iem een koekje van eigen deeg geven (met gelijke munt betalen)

es jdm mit gleicher Münze heimzahlen

de koekjes

das Gebäck