Übersetzungen für „nepnieuws“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

nieuws [niws] SUBST nt geen Pl

1. nieuws:

nieuws (bericht(en))

Nachricht f

nieuws (via de media; pregnant)

Meldung f

nieuws (nieuwtje vooral)

Neuigkeit f

hét nieuws van de dag

die Meldung des Tages

het nieuws van zijn dood

die Nachricht von seinem Tod(e)

ik heb goed nieuws (voor jou)

ich habe eine gute Nachricht (für dich)

het laatste nieuws (recentste bericht)

die aktuellsten Nachrichten

het laatste nieuws (laatste nieuwsuitzending)

die letzten Nachrichten Pl

dat is oud nieuws

das ist Schnee von gestern

wat is er voor nieuws?

was gibts Neues?

2. nieuws MEDIEN:

nieuws

Nachrichten Pl

in het nieuws zijn RADIO, TV

in den Nachrichten sein

in het nieuws zijn (in krant)

in den Schlagzeilen sein

naar het nieuws luisteren/kijken

die Nachrichten hören/sehen

het plaatselijk nieuws

die Lokalnachrichten Pl

het plaatselijk nieuws (krantenrubriek)

der Lokalteil

het nieuws van acht uur

die Achtuhrnachrichten Pl

be·nieuwd <benieuwde, benieuwder, benieuwdst> [bəniwt] ADJ

benieuwd

neugierig

benieuwd

gespannt

benieuwd naar

neugierig [o. gespannt] auf +Akk

op·nieuw [ɔpniw] ADV

1. opnieuw (nog eens):

opnieuw

aufs Neue

opnieuw

wiederum

opnieuw

nochmals

opnieuw

abermals

2. opnieuw (van voren af):

opnieuw

von neuem

opnieuw

aufs Neue

her·nieu·wen <hernieuwde, h. hernieuwd> [hɛrniwə(n)] VERB trans

hernieuwen

erneuern

zich hernieuwen

sich erneuern

ver·nieu·wen <vernieuwde, h. vernieuwd> [vərniwə(n)] VERB trans

1. vernieuwen:

vernieuwen (moderniseren)

erneuern

vernieuwen (van gebouwen)

renovieren

een vernieuwende geest

ein erneuernder Geist

een vernieuwende geest (persoon ook)

ein Erneuerer

het onderwijs vernieuwen

das Bildungssystem reformieren

2. vernieuwen (vervangen):

vernieuwen

erneuern

vernieuwen

auswechseln

met vernieuwde krachten übtr

mit erneuten Kräften

He·breeuws [hebrews] ADJ

Hebreeuws

hebräisch

Zeeuws [zews] ADJ

Zeeuws

seeländisch