Übersetzungen für „nieuwsfeit“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

nieuws·be·richt <nieuwsbericht|en> [niwzbərɪxt] SUBST nt

nieuwsbericht

Nachricht f

de laatste nieuwsberichten (laat op de avond)

die Spätnachrichten Pl

nieuws·gie·rig <nieuwsgierige, nieuwsgieriger, nieuwsgierigst> [niwsxirəx] ADJ

nieuwsgierig

neugierig

nieuwsgierig (sterker)

gespannt

een nieuwsgierig aagje abw (vrouw)

ein neugieriges Weib

een nieuwsgierig aagje abw (man)

ein neugieriger Typ

ik ben nieuwsgierig naar de uitslag

ich bin neugierig [o. gespannt] auf das Ergebnis

nieuws·le·zer <nieuwslezer|s> [niwslezər] SUBST m

nieuwslezer

Nachrichtensprecher m

nieuws·brief <nieuws|brieven> [niwzbrif] SUBST m

nieuwsbrief

Rundbrief m

nieuwsbrief

Rundschreiben nt

nieu·wig·heid <nieuwig|heden> [niwəxhɛit] SUBST f

nieuwigheid (denkbeeld, hervorming)

Neuerung f

nieuwigheid (feit)

Novum nt form

nieuwigheid (voorwerp)

Neuheit f

nieuws·blad <nieuwsblad|en> [niwzblɑt] SUBST nt

nieuwsblad

Zeitung f

nieuwsblad

Tageszeitung f

nieuw·tje <nieuwtje|s> [niwcə] SUBST nt

1. nieuwtje (bericht):

nieuwtje

Neuigkeit f

2. nieuwtje (iets nieuws):

nieuwtje

Neue(s) nt

het nieuwtje was eraf

es hatte den Reiz des Neuen verloren

nieuws [niws] SUBST nt geen Pl

1. nieuws:

nieuws (bericht(en))

Nachricht f

nieuws (via de media; pregnant)

Meldung f

nieuws (nieuwtje vooral)

Neuigkeit f

hét nieuws van de dag

die Meldung des Tages

het nieuws van zijn dood

die Nachricht von seinem Tod(e)

ik heb goed nieuws (voor jou)

ich habe eine gute Nachricht (für dich)

het laatste nieuws (recentste bericht)

die aktuellsten Nachrichten

het laatste nieuws (laatste nieuwsuitzending)

die letzten Nachrichten Pl

dat is oud nieuws

das ist Schnee von gestern

wat is er voor nieuws?

was gibts Neues?

2. nieuws MEDIEN:

nieuws

Nachrichten Pl

in het nieuws zijn RADIO, TV

in den Nachrichten sein

in het nieuws zijn (in krant)

in den Schlagzeilen sein

naar het nieuws luisteren/kijken

die Nachrichten hören/sehen

het plaatselijk nieuws

die Lokalnachrichten Pl

het plaatselijk nieuws (krantenrubriek)

der Lokalteil

het nieuws van acht uur

die Achtuhrnachrichten Pl