Übersetzungen für „pakkans“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

pak·ken¹ <pakte, h. gepakt> [pɑkə(n)] VERB intr

1. pakken (een contact bewerkstelligen):

pakken

greifen

het anker pakt

der Anker greift

die verf pakt niet op plastic

die Farbe hält [o. haftet] nicht auf Plastik

het anker pakt

der Anker greift

2. pakken (sneeuw):

pakken

pappen

pak·king <pakking|en, pakking|s> [pɑkɪŋ] SUBST f

pakking

Dichtung f

pakking (bij t.o.v. elkaar bewegende delen)

Packung f

pak·kend [pɑkənt] ADJ

pakkend

packend

pakkend (krantenkop, leus, titel)

reißerisch abw

pakkend (leus, reclame)

zugkräftig

pak·ket <pakket|ten> [pɑkɛt] SUBST nt

1. pakket ((post)pakje):

pakket

Paket nt

2. pakket übtr onderw.:

pakket (set)

Satz m

pakket (set)

Paket nt

pakket (set)

Katalog m

pakket (vakkenpakket)

Fächerkombination f

een pakket belastingmaatregelen übtr

ein Steuerpaket

een pakket maatregelen übtr

ein Maßnahmenkatalog

pak·kerd <pakkerd|s> [pɑkərt] SUBST m

pakkerd

Kuss m

pak·ijs [pɑkɛis] SUBST nt geen Pl

pakijs

Packeis nt

pak·huis <pak|huizen> [pɑkhœys] SUBST nt

pakhuis

Lager nt

pakhuis

Lagerhaus nt

pakhuis (groot)

Lagerhalle f

iets in een pakhuis opslaan

etw lagern

zich voelen als een kat in een vreemd pakhuis (de weg niet weten)

sich nicht auskennen

zich voelen als een kat in een vreemd pakhuis (niet weten wat te doen)

dastehen wie der Ochs vorm Berg

Spaans¹ [spans] ADJ (uit Spanje)

Spaans

spanisch

het Spaans

das Spanische

de Spaanse taal- en literatuurwetenschap

die Hispanistik

Ja·pans [japɑns] ADJ

Japans

japanisch

het Japans

das Japanische

gaans [ɣans] ADV

een uur gaans

eine Wegstunde

krans <krans|en> [krɑns] SUBST m

1. krans (ring van bloemen, bladeren):

krans

Kranz m

2. krans (ring, kring):

krans ook astron., techn.

Kranz m

3. krans (groep bevriende personen):

krans

Kreis m

krans

Zirkel m

ba·lans <balans|en> [balɑns] SUBST f

1. balans (weegwerktuig):

balans

Balkenwaage f

2. balans (evenwicht):

balans

Gleichgewicht nt

balans

Balance f

iets in balans houden

etw im Gleichgewicht halten

uit balans raken

aus der Balance kommen

uit balans raken

das Gleichgewicht verlieren

3. balans econ.:

balans

Bilanz f

een geflatteerde balans

eine frisierte Bilanz

de jaarlijkse balans

die Jahresbilanz

de balans opmaken

die Bilanz aufstellen

de balans opmaken übtr

Bilanz ziehen

de balans sluit niet

die Bilanz stimmt nicht

de balans met verliessaldo

der Verlustabschluss

de balans met winstsaldo

der Gewinnabschluss

ca·dans <cadans|en> [kadɑns] SUBST f

1. cadans (ritme):

cadans

Rhythmus m

2. cadans (cadens):

cadans

Kadenz f

sa·tans [satɑns] ADJ

satans

teuflisch

satans

verflucht