Übersetzungen für „pijngrens“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

loon·grens <loon|grenzen> [loŋɣrɛns] SUBST f

1. loongrens (welstandsgrens):

loongrens

≈ Verdienstgrenze f

2. loongrens (grens van het loonbedrag):

loongrens

Einkommensgrenze f

pij·ni·gen <pijnigde, h. gepijnigd> [pɛinəɣə(n)] VERB trans

pijnigen

quälen

pijnigen (sterker)

foltern

zijn hersens pijnigen

sich Dat das Hirn zermartern

pijn·bank <pijnbank|en> [pɛimbɑŋk] SUBST f

pijnbank

Folterbank f

pijnbank ook übtr

Folter f

iem op de pijnbank leggen

jdn auf die Folterbank legen

iem op de pijnbank leggen übtr

jdn auf die Folter spannen

pijn·loos [pɛinlos] ADJ

pijnloos

schmerzlos

pijnloos bevallen

schmerzlos [o. schmerzfrei] gebären

boom·grens <boom|grenzen> [bomɣrɛns] SUBST f

boomgrens

Baumgrenze f

land·grens [lɑntxrɛns] SUBST f

landgrens

Landesgrenze f

grens <grenzen> [ɣrɛns] SUBST f

grens

Grenze f

binnen de grenzen van het mogelijke übtr

im Rahmen des Möglichen

hij is beroemd tot ver buiten de grenzen

er ist weit über die Landesgrenzen hinaus berühmt

iets/iem heeft zijn grenzen

etw/jdm sind Grenzen [o. Schranken] gesetzt

geen grenzen kennen übtr

keine Grenzen kennen

op de grens van leven en dood

an der Grenze zwischen Leben und Tod

de grens overgaan

die Grenze passieren [o. überschreiten]

een grens overschrijden übtr

eine Grenze überschreiten

iem de grens overzetten

jdn über die Grenze abschieben

een grens trekken tussen twee begrippen

zwei Begriffe voneinander abgrenzen

er zijn grenzen übtr

alles hat seine Grenzen