Übersetzungen für „rondjes“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

rond·je <rondje|s> [rɔncə] SUBST nt

een rondje geven

eine Runde spendieren ugs

ron·de <ronde|n, ronde|s> [rɔndə] SUBST f

1. ronde (rondgang):

ronde

Runde f

ronde

Rundgang m

het gerucht doet de ronde

das Gerücht geht um

de postbode doet zijn ronde

der Postbote macht seine Runde

2. ronde (deel van een wedstrijd):

ronde

Runde f

ronde

Gang m

ronde

Durchgang m

3. ronde (rondje):

ronde

Runde f

ronde

Lage f

de laatste ronde

die letzte Runde

4. ronde (omtrek):

ronde

Umkreis m

de ronde van Frankrijk

die Tour de France

twee ronden voor/achter liggen

zwei Runden in Führung/im Rückstand liegen

ron·den¹ <rondde, h. gerond> [rɔndə(n)] VERB trans

1. ronden (omvaren):

ronden

(um)runden

2. ronden (rond maken):

ronden

runden

ronden

rundmachen

3. ronden (afronden):

ronden

runden

ronden

abrunden

ronden

aufrunden

rond·te [rɔntə] SUBST f geen Pl

1. rondte (kring):

rondte

Kreis m

rondte

Runde f

in de rondte zitten

im Kreis sitzen

2. rondte (omtrek):

rondte

Runde f

rondte

Gegend f

rondte

Umkreis m

vijf mijl in de rondte

fünf Meilen im Umkreis

als een bezetene sprong hij in de rondte

er sprang wie ein Besessener umher

rond·weg¹ <rondweg|en> [rɔntwɛx] SUBST m

rondweg

Umgehungsstraße f

rondweg

Ringstraße f

rondweg (voetgangers)

Rundweg m

mond·je <mondje|s> [mɔncə] SUBST nt

een aardig mondje Frans spreken übtr

ziemlich gut Französisch sprechen

mondje dicht!

Mund halten! ugs

zijn mondje weten te roeren

nicht auf den Mund gefallen sein