Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „rondpompen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

rond·lo·pen: Verb
rond·ko·men: Verb
in·pom·pen: Verb
op·pom·pen: Verb
vol·pom·pen: Verb
rond·tol·len: Verb
uit·pom·pen: Verb
leeg·pom·pen: Verb
rond·de·len: Verb
rond·wa·ren: Verb
rond·dwa·len: Verb
rond·rij·den: Verb
rond·dan·sen: Verb
rond·han·gen: Verb
rond·kij·ken: Verb
rond·lei·den: Verb
rond·neu·zen: Verb
rond·rei·zen: Verb
rond·bren·gen: Verb
rond·punt: Nomen

Meintest du vielleicht: rondkomen , rondlopen , rondtollen , volpompen , oppompen , inpompen , rondreizen , rondneuzen , rondleiden , rondkijken , rondhangen , ronddansen , rondrijden , ronddwalen , rondwaren , ronddelen , leegpompen , uitpompen , rondbrengen , rondgaan und rondpunt

rond·lo·pen <liep rond, h./i. rondgelopen> [rɔntlopə(n)] VERB intr

1. rondlopen:

rondlopen (lopen)

rondlopen (gaan)

de minuutwijzer loopt eens in een uur rond

der große Zeiger läuft in einer Stunde einmal rundherum

2. rondlopen:

rondlopen (binnen een ruimte her- en derwaarts gaan)

rondlopen (binnen een ruimte her- en derwaarts gaan)

rondlopen (binnen een ruimte her- en derwaarts lopen)

rondlopen (binnen een ruimte her- en derwaarts lopen)

met een plan rondlopen

mit der Idee spielen

rond·ko·men <kwam rond, i. rondgekomen> [rɔntkomə(n)] VERB intr

langen ugs

van dat salaris kan ik niet rondkomen

mit dem Gehalt komme ich nicht über die Runden

in·pom·pen <pompte in, h. ingepompt> [ɪmpɔmpə(n)] VERB trans

1. inpompen (iem iets leren):

er bij iem iets inpompen

jdm etw eintrichtern

2. inpompen (d.m.v. een pomp inbrengen):

(hin)einpumpen in +Akk

op·pom·pen <pompte op, h. opgepompt> [ɔpɔmpə(n)] VERB trans

1. oppompen (volpompen met lucht):

aufpusten ugs

2. oppompen (in de hoogte pompen):

vol·pom·pen <pompte vol, h. volgepompt> [vɔlpɔmpə(n)] VERB trans

rond·tol·len¹ [rɔntɔlə(n)] VERB trans (als een tol doen ronddraaien)

kreiseln lassen

uit·pom·pen <pompte uit, h. uitgepompt> [œytpɔmpə(n)] VERB trans

leeg·pom·pen <pompte leeg, h. leeggepompt> [lexpɔmpə(n)] VERB trans

leegpompen scheepv.

iems maag leegpompen

jdm den Magen auspumpen

rond·de·len <deelde rond, h. rondgedeeld> [rɔndelə(n)] VERB trans

wie moet de kaarten ronddelen?

wer muss geben?

rond·wa·ren <waarde rond, h. rondgewaard> [rɔntwarə(n)] VERB intr

1. rondwaren (spoken):

2. rondwaren (omdwalen):

rond·dwa·len <dwaalde rond, h. rondgedwaald> [rɔndwalə(n)] VERB intr

rond·rij·den² <reed rond, h./i. rondgereden> [rɔntrɛidə(n)] VERB trans (met een voertuig rondleiden)

herumkutschieren ugs

rond·dan·sen <danste rond, h. rondgedanst> [rɔndɑnsə(n)] VERB intr

(im Kreis) herumtanzen

rond·han·gen <hing rond, h. rondgehangen> [rɔnthɑŋə(n)] VERB intr

rondhangen (staande)

rondhangen (zittende)

in de kroegen rondhangen

in Kneipen rumhängen ugs

rond·kij·ken <keek rond, h. rondgekeken> [rɔntkɛikə(n)] VERB intr

1. rondkijken:

rondkijken (kijken in alle richtingen)

rondkijken (kijken in alle richtingen)

rondkijken (in museum e.d.)

de kamer rondkijken

sich im Zimmer umschauen

2. rondkijken (zoeken):

naar een huis rondkijken

sich nach einem Haus umsehen

rond·lei·den <leidde rond, h. rondgeleid> [rɔntlɛidə(n)] VERB trans

rondleiden (in een museum enz.)

iem de stad rondleiden

jdn in der Stadt herumführen

rond·neu·zen <neusde rond, h. rondgeneusd> [rɔntnøzə(n)] VERB intr

herumschnüffeln ugs

overal in de wereld rondneuzen

sich Dat den Wind um die Nase wehen lassen

rond·rei·zen <reisde rond, h./i. rondgereisd> [rɔntrɛizə(n)] VERB intr

rond·bren·gen <bracht rond, h. rondgebracht> [rɔndbrɛŋə(n)] VERB trans

rondbrengen (lopend)

rondbrengen (rijdend)

rond·punt <rondpunt|en> [rɔntpʏnt] SUBST nt belg

Kreisel m ugs

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski