Übersetzungen für „sliepuit“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

sliep VERB

sliep 3. Pers Sg Imperf van slapen

Siehe auch: slapen

sla·pen <sliep, h. geslapen> [slapə(n)] VERB intr

1. slapen (in slaap zijn; rusten; suffen):

slapen

schlafen

slapen

schlummern

slapen

pennen ugs

hij slaapt als een os [o. als een roos]

er schläft wie ein Murmeltier

bij iem blijven slapen

bei jdm schlafen [o. übernachten]

boven zijn werk zitten slapen

über seiner Arbeit eingeschlafen sein

gaan slapen

schlafen gehen

gaan slapen

sich schlafen legen form

een nachtje over iets slapen

eine Nacht über etw Akk schlafen

iets slapende kunnen vinden übtr

etw im Schlaf finden können

hij zit altijd maar te slapen

er sitzt immer da und schläft

hij zit altijd maar te slapen

er döst immer vor sich Akk hin

2. slapen (geslachtsgemeenschap hebben):

slapen

schlafen

slapen

pennen ugs

3. slapen (zaken):

slapen

ruhen

iets laten slapen

etw (auf sich be)ruhen lassen

mijn voet slaapt

mein Fuß ist eingeschlafen

slie·pen VERB

sliepen 3. Pers Pl Imperf van slapen

Siehe auch: slapen

sla·pen <sliep, h. geslapen> [slapə(n)] VERB intr

1. slapen (in slaap zijn; rusten; suffen):

slapen

schlafen

slapen

schlummern

slapen

pennen ugs

hij slaapt als een os [o. als een roos]

er schläft wie ein Murmeltier

bij iem blijven slapen

bei jdm schlafen [o. übernachten]

boven zijn werk zitten slapen

über seiner Arbeit eingeschlafen sein

gaan slapen

schlafen gehen

gaan slapen

sich schlafen legen form

een nachtje over iets slapen

eine Nacht über etw Akk schlafen

iets slapende kunnen vinden übtr

etw im Schlaf finden können

hij zit altijd maar te slapen

er sitzt immer da und schläft

hij zit altijd maar te slapen

er döst immer vor sich Akk hin

2. slapen (geslachtsgemeenschap hebben):

slapen

schlafen

slapen

pennen ugs

3. slapen (zaken):

slapen

ruhen

iets laten slapen

etw (auf sich be)ruhen lassen

mijn voet slaapt

mein Fuß ist eingeschlafen

sliert <sliert|en> [slirt] SUBST m

1. sliert:

sliert (rij personen)

Reihe f

sliert (die elkaar vasthouden)

Kette f

sliert (rij voertuigen)

Kolonne f

2. sliert (een heleboel):

sliert

Haufen m

ze hebben een sliert kinderen

sie haben einen Haufen Kinder

3. sliert (persoon):

sliert

lange Latte f

sliert

Bohnenstange f scherzh

sliert

Hopfenstange f scherzh

4. sliert:

sliert (slap neerhangend iets: van haar)

Strähne f

sliert (van kledingstukken e.d.)

Zipfel m

sliert (van rook, damp, mist e.d.)

Schwaden m

sliert (van regen, stroperige substantie, vermicelli)

Faden m

een sliert haar

eine Haarsträhne

slierten rook

Rauchfahnen Pl

slierten rook

Rauchschwaden Pl

spuit <spuit|en> [spœyt] SUBST f

1. spuit (instrument):

spuit

Spritze f

verf opbrengen met een spuit

Farbe spritzen

de tuin sproeien met een spuit

den Garten sprengen [o. spritzen]

de brandweer was aanwezig met spuiten

die Feuerwehr war mit Spritzen [o. Feuerspritzen] da

2. spuit ugs (geweer):

spuit

Knarre f

spuit

Schießeisen nt

3. spuit (injectiespuit):

spuit

Spritze f

een spuit zetten

eine Spritze geben

4. spuit (injectie):

spuit

Spritze f

spuit elf geeft (ook nog) modder

der/die muss auch noch (unbedingt) seinen [o. ihren] Senf dazugeben

flap·uit <flapuit|en> [flɑpœyt] SUBST m

hij is een echte flapuit

er platzt immer mit allem sofort heraus