Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „uitgestreken“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

uit·ge·strekt: Adjektiv und Adverb
uit·ge·spro·ken: Adjektiv und Adverb
uit·ge·re·kend: Adverb
ge·stre·ken: Verb
uit·ge·strekt·heid: Nomen

Meintest du vielleicht: uitgesproken , uitgestrekt , gestreken , uitgerekend und uitgestrektheid

uit·ge·strekt [œytxəstrɛkt] ADJ

1. uitgestrekt:

uitgestrekt (groot)

uitgestrekt (zeer ruim)

2. uitgestrekt (gestrekt lichaam):

uitgestrekt

uit·ge·spro·ken [œytxəsprokə(n)] ADJ

uitgesproken

uit·ge·re·kend [œytxərekənt] ADV (juist)

uitgerekend

uitgerekend

zij is begin mei uitgerekend

≈ das Kind wird Anfang Mai zur Welt kommen

ge·stre·ken VERB

gestreken volt. deelw. van strijken¹, strijken²

Siehe auch: strijken , strijken

strij·ken² <streek, h./i. gestreken> [strɛikə(n)] VERB intr

1. strijken (zich laten gladmaken):

sich bügeln (lassen)

2. strijken (bespelen):

3. strijken (gaan langs, over):

haar adem streek langs zijn gezicht

ihr Atem streifte sein Gesicht

de zwaluwen strijken over het water

die Schwalben streichen über das Wasser

met de prijs/de eer (gaan) strijken

den Preis davontragen/den Ruhm einstreichen

strij·ken¹ <streek, h. gestreken> [strɛikə(n)] VERB trans

1. strijken (met een strijkende beweging aanraken):

met de hand langs zijn kin strijken

sich Dat mit der Hand übers Kinn streichen

iem over de haren strijken

jdm über die Haare streichen [o. fahren]

2. strijken ((textiel) gladmaken):

3. strijken (met een strijkende beweging verplaatsen, veranderen):

kreukels uit het papier strijken

zerknittertes Papier glätten

mosterd over de kaas strijken

den Käse mit Senf bestreichen

4. strijken:

strijken (laten zakken)

strijken (laten zakken)

strijken (vlag)

strijken (vlag)

de mast/zeilen strijken

den Mast umlegen/die Segel einziehen [o. herunterholen]

5. strijken (dichtsmeren):

voegen strijken

Fugen verschmieren

6. strijken:

strijken (met een strijkijzer: aanbrengen op iets)

strijken (met een strijkijzer: iets verwijderen)

plooien uit een rok strijken

Falten aus einem Rock bügeln

uit·ge·strekt·heid <uitgestrekt|heden> [œytxəstrɛkthɛit] SUBST f

uitgestrektheid

de onmetelijke uitgestrektheid van het land

die unermessliche Weite des Landes

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski