Übersetzungen für „verdacht“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·dacht <verdachte, verdachter, verdachtst> [vərdɑxt] ADJ

verdacht

verdächtig

dat lijkt verdacht veel op …

das hat verdächtige Ähnlichkeit mit …

van diefstal verdacht

des Diebstahls verdächtig

een verdacht zaakje

eine anrüchige Sache

ik was niet op die uitval verdacht

ich war nicht auf den Ausfall vorbereitet [o. gefasst]

ver·den·ken <verdacht, h. verdacht> [vərdɛŋkə(n)] VERB trans

verdenken

verdächtigen

iem van diefstal verdenken

jdn des Diebstahls verdächtigen

Übersetzungen für „verdacht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ver·ˈdacht <Verdacht(e)s, Verdachte[o. Verdächte] > [fɛɐ̯ˈdaxt, -ˈdɛçtə] SUBST m

Verdacht

verdenking

Verdacht

argwaan

etw auf Verdacht tun ugs

iets op goed geluk [o. uit voorzorg] doen

Verdacht auf Steuerhinterziehung

verdenking van belastingontduiking

jdn im [o. in ] Verdacht haben

iem verdenken

in Verdacht geraten

verdacht worden

ver·ˈden·ken [fɛɐ̯ˈdɛŋkn̩] VERB trans unreg geh

verdenken

kwalijk nemen

Beispielsätze für verdacht

van diefstal verdacht

des Diebstahls verdächtig

een verdacht zaakje

eine anrüchige Sache

dat lijkt verdacht veel op …

das hat verdächtige Ähnlichkeit mit …

ik was niet op die uitval verdacht

ich war nicht auf den Ausfall vorbereitet [o. gefasst]

argwaan [o. achterdocht] krijgen

Verdacht schöpfen geh

iets op goed geluk [o. uit voorzorg] doen

etw auf Verdacht tun ugs

niet de geringste verdenking

nicht der leiseste Verdacht

verdenking van belastingontduiking

Verdacht auf Steuerhinterziehung

verdacht worden

in Verdacht geraten

een verdenking afwenden

einen Verdacht ablenken

een ernstige [o. zware] verdenking

ein dringender Verdacht

alle reden tot verdenking wegnemen

dem Verdacht den Boden entziehen

de verdenking rust op hem

der Verdacht ruht auf ihm übtr geh

iem verdenken

jdn im [o. in ] Verdacht haben

hoe komt hij bij zo een verdenking?

wie kommt er auf diesen Verdacht?

angst/een verdenking komt in [o. bij] mij op

Angst/ein Verdacht steigt in mir auf

men bleef hem er nog lang van verdenken

der Verdacht blieb lange an ihm hängen ugs

de verdenking zal op hem blijven rusten

der Verdacht wird auf ihm sitzen bleiben

aan een gevaar/verdenking blootgesteld zijn [o. blootstaan]

einer Gefahr/einem Verdacht ausgesetzt sein

een herinnering/een gedachte/een verdenking dringt zich aan mij op

eine Erinnerung/ein Gedanke/ein Verdacht drängt sich mir auf