Übersetzungen für „welzijnsinstelling“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

we·reld·ten·toon·stel·ling <wereldtentoonstelling|en> [werəltɛntonstɛlɪŋ] SUBST f

wereldtentoonstelling

Weltausstellung f

kre·diet·in·stel·ling <kredietinstelling|en> [krəditɪnstɛlɪŋ] SUBST f

kredietinstelling

Kreditinstitut nt

kredietinstelling

Kreditanstalt f

openbare kredietinstelling belg

(halb)staatliche Kreditanstalt f

be·lang·stel·ling [bəlɑŋstɛlɪŋ] SUBST f geen Pl

belangstelling

Interesse nt

belangstelling (medeleven)

Anteilnahme f

blijken van belangstelling

Beweise der Anteilnahme

in de belangstelling staan

im Brennpunkt des Interesses stehen

vol belangstelling

teilnahmsvoll

belangstelling tonen voor iets

Interesse an einer Sache zeigen

in·stel·ling <instelling|en> [ɪnstɛlɪŋ] SUBST f

1. instelling:

instelling (oprichting)

Gründung f

instelling (commissie)

Einsetzung f

instelling (prijs)

Stiftung f

instelling (regeling, wet)

Einführung f

instelling (regeling, wet)

Durchführung f

2. instelling:

instelling (organisatie, instituut: openbaar)

Einrichtung f

instelling (organisatie, instituut: openbaar)

Institution f

instelling (organisatie, instituut: gebouw met zich daarin bevindende instelling)

Anstalt f

instelling (organisatie, instituut: gebouw met zich daarin bevindende instelling)

Institut nt

financiële instellingen

Geldinstitute Pl

openbare instellingen

öffentliche Einrichtungen Pl

3. instelling:

instelling

Gesinnung f

instelling (mentaliteit)

Einstellung f

een zakelijke instelling hebben (commercieel)

Geschäftssinn haben

een zakelijke instelling hebben (nuchter, objectief)

sachlich eingestellt sein

te·gen·stel·ling <tegenstelling|en> [teɣə(n)stɛlɪŋ] SUBST f

tegenstelling

Gegensatz m

in tegenstelling met [o. tot ]

im Gegensatz zu +Dat

een scherpe tegenstelling vormen

einen scharfen Kontrast bilden

ten·toon·stel·ling <tentoonstelling|en> [tɛntonstɛlɪŋ] SUBST f

tentoonstelling

Ausstellung f

naar een tentoonstelling gaan

in eine Ausstellung gehen

een permanente tentoonstelling

eine ständige Ausstellung

een reizende tentoonstelling

eine Wanderausstellung

wel·lus·te·ling <wellusteling|en> [wɛlʏstəlɪŋ] SUBST m

wellusteling

wollüstige(r) Mensch m form

wellusteling

Lustmolch m ugs scherzh

vrij·stel·ling <vrijstelling|en> [vrɛistɛlɪŋ] SUBST f

vrijstelling

Freistellung f

vrijstelling

Befreiung f

de vrijstelling van betaling van schoolgeld

die Schulgeldfreiheit

hij had bij het examen een vrijstelling voor wiskunde

er war von der Mathematikprüfung freigestellt

te·leur·stel·ling <teleurstelling|en> [təlørstɛlɪŋ] SUBST f

teleurstelling

Enttäuschung f

een bittere teleurstelling

eine bittere Enttäuschung

wel·zijns·werk [wɛlzɛinswɛrk] SUBST nt geen Pl

welzijnswerk

Sozialwesen nt

wel·zijns·zorg [wɛlzɛinzɔrx] SUBST f geen Pl

welzijnszorg

Sozialwesen nt

welzijnszorg

Sozialfürsorge f

de militaire welzijnszorg

die Truppenbetreuung

aan·stel·ling <aanstelling|en> [anstɛlɪŋ] SUBST f

1. aanstelling (benoeming):

aanstelling

Einstellung f

aanstelling

Anstellung f

de akte van aanstelling

die Ernennungsurkunde

een vaste aanstelling

eine feste Anstellung

een leraar met een vaste aanstelling

ein (ver)beamteter Lehrer

2. aanstelling (ambtelijke kennisgeving):

aanstelling

Anstellungsvertrag m

sa·men·stel·ling <samenstelling|en> [samə(n)stɛlɪŋ] SUBST f

1. samenstelling (het samenstellen):

samenstelling

Zusammenstellung f

2. samenstelling (wijze van samenstelling) ook taalk.:

samenstelling

Zusammensetzung f

de samenstelling van de gemeenteraad

die Zusammensetzung des Gemeinderats

be·stel·ling <bestelling|en> [bəstɛlɪŋ] SUBST f

1. bestelling (het thuisbezorgen):

bestelling

Lieferung f

bestelling

Zustellung f

2. bestelling (order):

bestelling

Bestellung f

bestelling

Anforderung f

bestelling

Auftrag m

een bestelling doen

eine Bestellung aufgeben

volgens bestelling

auftragsgemäß

3. bestelling (bestelde goederen):

bestelling

Bestellung f

doel·stel·ling <doelstelling|en> [dulstɛlɪŋ] SUBST f

1. doelstelling (gesteld doel):

doelstelling

Ziel nt

2. doelstelling (het bepalen van een doel):

doelstelling

Zielsetzung f

vast·stel·ling <vaststelling|en> [vɑ(st)stɛlɪŋ] SUBST f

1. vaststelling (afspraak, bepaling):

vaststelling

Festlegung f

vaststelling

Bestimmung f

2. vaststelling (bepaling, besluit):

vaststelling

Bestimmung f

vaststelling

Beschluss m

3. vaststelling (constatering):

vaststelling

Feststellung f

leer·stel·ling <leerstelling|en> [lerstɛlɪŋ] SUBST f

leerstelling

Lehrsatz m

leerstelling

Satz m

grond·stel·ling <grondstelling|en> [ɣrɔntstɛlɪŋ] SUBST f

grondstelling

Grundsatz m

on·der·stel·ling <onderstelling|en> [ɔndərstɛlɪŋ] SUBST f

1. onderstelling (hypothese, gissing):

onderstelling

Annahme f

2. onderstelling:

onderstelling (als uitgangspunt)

Unterstellung f

onderstelling (als uitgangspunt)

Annahme f

onderstelling (als noodzakelijke voorwaarde)

Voraussetzung f