Übersetzungen für „dadurch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

da·durch [daˈdʊrç, ˈdaːdʊrç] ADV

1. dadurch (deswegen):

dadurch

daardoor

dadurch

door middel van [o. door] die omstandigheid

dadurch

om die reden

dadurch, dass er jünger war, hatte er viele Vorteile

omdat hij jonger was, had hij veel voordelen

dadurch, dass er sein Haus selber baute, sparte er viel Geld

door zijn huis zelf te bouwen bespaarde hij veel geld

2. dadurch (aus diesem Grund):

dadurch

daardoor

dadurch

daar doorheen

Beispielsätze für dadurch

dadurch ist unser Urlaub geplatzt

daardoor is onze vakantie de mist ingegaan

alles wird dadurch in Frage gestellt

alles komt daardoor op losse schroeven te staan

dadurch, dass er immer zu spät ist

omdat hij altijd te laat is

alles wird dadurch infrage [o. in Frage] gestellt

alles komt daardoor op losse schroeven te staan

dadurch, dass er jünger war, hatte er viele Vorteile

omdat hij jonger was, had hij veel voordelen

dadurch, dass er sein Haus selber baute, sparte er viel Geld

door zijn huis zelf te bouwen bespaarde hij veel geld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zahl der Einwohner ging dadurch zunächst zurück und wurde durch Eingemeindungen und Zuzug ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Welt von den Folgen in eine „Lange Nacht“ getaucht.

de.wikipedia.org

Dadurch gelangten auch hohe Bankguthaben der Arztfamilie zum Bankhaus.

de.wikipedia.org

Dadurch plant jedes der Objekte die Bewegungen, die einem festgelegten Plan entsprechen, und führt sie aus.

de.wikipedia.org

Dadurch wird er daran gehindert, seine Ernte einzubringen.

de.wikipedia.org

Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.

de.wikipedia.org

Diese werden karikiert und dadurch auch – offen und versteckt – kritisiert.

de.wikipedia.org

Diese Zellstoffqualität unterscheidet sich von dem Zellstoff für die Papierherstellung dadurch, dass die Kettenlänge der Cellulosepolymere kürzer und die Reinheit höher ist.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem Titelfoto als Blickfang größere Dominanz eingeräumt.

de.wikipedia.org