Übersetzungen für „Freundinnen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fre̱u̱ndin <‑, ‑nen> SUBST f

Freundin → Freund

Siehe auch: Freund

Fre̱u̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [frɔɪnt] SUBST m(f)

1. Freund (sehr nahe stehende Person):

Freund(in)

przyjaciel(przyjaciółka) m (f)

unter Freunden

wśród przyjaciół

unter Freunden

między przyjaciółmi

viele Freunde haben

mieć wielu przyjaciół

gute Freunde werden

zostać dobrymi przyjaciółmi

jdn zum Freund gewinnen

znaleźć w kimś przyjaciela

mein lieber Freund! scherzh, a. iron

drogi przyjacielu! scherzh, a. iron

du bist mir ein schöner Freund! iron ugs

ale z ciebie przyjaciel! iron ugs

Freunde erkennt man in der Not Sprichw

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie Sprichw

Freund und Feind

każdy

2. Freund (Person, mit der man fest zusammen ist):

sie hat einen Freund

[ona] ma chłopaka

er kam mit seiner Freundin

przyszedł ze swoją dziewczyną

3. Freund (Anhänger):

Freund(in)

wielbiciel(ka) m (f)

Freund(in)

zwolennik(-iczka) m (f)

Freund(in)

poplecznik(-iczka) m (f)

Freund(in) SPORT

kibic m

er/sie ist kein Freund von vielen Worten

on/ona nie lubi dużo mówić

ich bin kein Freund von Hunden

nie jestem wielbicielem psów

Fre̱u̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [frɔɪnt] SUBST m(f)

1. Freund (sehr nahe stehende Person):

Freund(in)

przyjaciel(przyjaciółka) m (f)

unter Freunden

wśród przyjaciół

unter Freunden

między przyjaciółmi

viele Freunde haben

mieć wielu przyjaciół

gute Freunde werden

zostać dobrymi przyjaciółmi

jdn zum Freund gewinnen

znaleźć w kimś przyjaciela

mein lieber Freund! scherzh, a. iron

drogi przyjacielu! scherzh, a. iron

du bist mir ein schöner Freund! iron ugs

ale z ciebie przyjaciel! iron ugs

Freunde erkennt man in der Not Sprichw

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie Sprichw

Freund und Feind

każdy

2. Freund (Person, mit der man fest zusammen ist):

sie hat einen Freund

[ona] ma chłopaka

er kam mit seiner Freundin

przyszedł ze swoją dziewczyną

3. Freund (Anhänger):

Freund(in)

wielbiciel(ka) m (f)

Freund(in)

zwolennik(-iczka) m (f)

Freund(in)

poplecznik(-iczka) m (f)

Freund(in) SPORT

kibic m

er/sie ist kein Freund von vielen Worten

on/ona nie lubi dużo mówić

ich bin kein Freund von Hunden

nie jestem wielbicielem psów

Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Denken <‑s, kein Pl > SUBST nt SOZIOL

Freund-Feind-Denken

myślenie nt w kategoriach przyjaciel-wróg

Beispielsätze für Freundinnen

die Freundinnen wohnen in derselben Häuserreihe

przyjaciółki fpl mieszkają w tym samym szeregu domów

wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen

gdzie są twoje przyjaciółki fpl ? – nie zaprosiłem ich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei trifft er immer wieder alte Freundinnen von früher und hat viel Zeit, Weltbetrachtungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Er trinkt, amüsiert sich mit Freundinnen, verprasst Geld und ist trotz allem allein und unverstanden.

de.wikipedia.org

Sie hat ihre Freundinnen in ihre Popgruppe integriert obwohl diese zunächst Zweifel hatten.

de.wikipedia.org

Im Krieg fielen einige der Väter, oder der Kontakt zu den Freundinnen und Besatzungskindern erlosch.

de.wikipedia.org

Die beiden Freundinnen erkennen sofort eine Bedrohung ihrer eigenen Laufstegbuchungen durch die neue, junge Konkurrentin.

de.wikipedia.org

Die Freundinnen werden gerichtlich belangt und Legs muss in die Besserungsanstalt.

de.wikipedia.org

Sie erwacht in einer provisorischen Küche, wo sie eine ihrer Freundinnen wiedertrifft, die auf einer Anrichte getötet wird.

de.wikipedia.org

Ein Freund des Erzählers, der schamlos außerehelichen Sex mit Freundinnen und Frauen seiner Freunde hat, wird 1979 für 40 Tage von Übelkeit geplagt.

de.wikipedia.org

So war sie zunehmend auf Bekannte und Freundinnen angewiesen.

de.wikipedia.org

Sie plant, die anstehenden Herbstferien vor Ort zu bleiben, um zusammen mit vier Freundinnen Naturstudien zu betreiben.

de.wikipedia.org