Übersetzungen für „gebärende“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Geba̱ren <‑s, kein Pl > [gə​ˈbaːrən] SUBST nt

Gebaren

zachowanie nt [się]

gebä̱ren* <gebärt [o. alt: gebiert], gebar, geboren> [gə​ˈbɛːrən] VERB trans (zur Welt bringen)

gebären Kind

urodzić

in Italien geboren sein

urodzić się we Włoszech

wo sind Sie geboren?

gdzie się pan urdził/pani urodziła?

lebend gebärend

żyworodny

eine Gebärende

rodząca f

er ist zum Schauspieler geboren fig

[on] urodził się aktorem fig

Siehe auch: geboren

I . gebo̱ren [gə​ˈboːrən] VERB trans

geboren pp von gebären

II . gebo̱ren [gə​ˈboːrən] ADJ

1. geboren (mit Mädchennamen):

Anne Lauer, geborene Klein

Anne Lauer, z domu Klein

2. geboren (gebürtig):

geboren

rodowity

geboren

rodem z...

ich bin ein geborener Dortmunder

jestem rodowitym dortmundczykiem

3. geboren (perfekt):

die geborene Schauspielerin sein

być urodzoną aktorką

er ist der geborene Wissenschaftler

on jest urodzonym naukowcem

Beispielsätze für gebärende

eine Gebärende

rodząca f

lebend gebärende Tiere

zwierzęta ntpl żyworodne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Geburterleichterung werden von der Hebamme dabei ausschließlich naturheilkundliche Verfahren angewendet, sollten diese nicht ausreichen, wird die Gebärende im normalen Kreißsaal weiterbetreut.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird die Gebärende dann von schmerzhaften Presswehen überrascht.

de.wikipedia.org

Es gibt zwittrige und geschlechtliche Fortpflanzung, lebend gebärende Arten, Larvalentwicklung, Sprossung, Generationswechsel.

de.wikipedia.org

Eine schwangere Göttin sei Fruchtbarkeitsgöttin, während eine gebärende Göttin das neue Leben schenke und eine (als Mensch oder Bär mit Kind/Jungtier dargestellte) Kindeshüterin den Nachwuchs schütze.

de.wikipedia.org

Im italienischen Recht ist eine Mutterschaftsanerkennung zur Begründung eines Verwandtschaftsverhältnisses erforderlich, wenn die gebärende Frau nicht mit dem Kindesvater verheiratet ist.

de.wikipedia.org

Es ist eine lebend gebärende Spezies mit einer Dottersack-Plazenta, meist kommen zwischen 7 und 14 Junge auf die Welt.

de.wikipedia.org

Umgeben von den anderen Mitgliedern der Schule wird die gebärende Mutter vor eventuellen Haiangriffen geschützt.

de.wikipedia.org

Der Tag soll Menschen daran erinnern, dass Menschen mit Blutverlust (z. B. Gebärende und Unfallopfer) Blutspenden benötigen.

de.wikipedia.org

Erfahrene Frauen unterstützten die Gebärende und die Nabelschnur des Neugeborenen wurde sorgfältig aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Fühlerschlangen sind lebend gebärende Wasserschlangen mit bis zu zehn Jungtieren in einem Wurf.

de.wikipedia.org