Übersetzungen für „Person“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Perso̱n <‑, ‑en> [pɛr​ˈzoːn] SUBST f

1. Person (einzelner Mensch):

Person

osoba f

unerwünschte Person

osoba niepożądana

der Eintritt kostet vier Euro pro Person

wstęp m kosztuje cztery euro od osoby

ich habe nichts gegen dich als Person

nie mam nic przeciwko twojej osobie

Angaben zur Person machen

podawać [perf podać] dane osobowe

zur Person vernehmen

przesłuchiwać [perf przesłuchać] w sprawie osoby

er ist die Geduld in Person

[on] jest uosobieniem cierpliwości

Außen- und Finanzminister in einer Person

minister m spraw zagranicznych i finansów w jednej osobie

ich für meine Person

co się tyczy mojej osoby

ich für meine Person

jeśli chodzi o mnie

2. Person LIT:

Person

postać f

die Personen und ihre Darsteller

postaci i ich odtwórcy mpl

3. Person kein Pl LING:

Person

osoba f

4. Person JUR:

juristische/natürliche Person

osoba prawna/fizyczna

beschränkt geschäftsfähige Person

osoba ograniczona w zdolności do czynności prawnych

Beispielsätze für Person

unerwünschte Person

osoba niepożądana

pro Person

na osobę

ich für meine Person

co się tyczy mojej osoby

über eine Person herfallen

rzucać [perf rzucić] się na jakąś osobę

eine geborgene Person

osoba f wydobyta w akcji ratunkowej

ich für meine Person

ja osobiście

der Verbleib einer Person

miejsce nt pobytu osoby

Angaben zur Person machen

podawać [perf podać] dane osobowe

eine rechtskundige Person

osoba f znająca się na prawie

beschränkt geschäftsfähige Person

osoba ograniczona w zdolności do czynności prawnych

Angaben zur Person

dane Pl osobowe

in eigener Person

we własnej osobie

die Liebenswürdigkeit in Person

uprzejma osoba f

Irrtum über die Person

błąd co do osoby

ohne Unterschied der Person

bez względu na osobę

zur Person vernehmen

przesłuchiwać [perf przesłuchać] w sprawie osoby

juristische/natürliche Person

osoba prawna/fizyczna

diese Person schläft sich hoch

ta osoba f robi karierę przez łóżko

eine Person als jdn fantasieren

wyobrażać sobie jakąś osobę jako kogoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Davon wohnten 754 Personen in Sammelunterkünften, die anderen Einwohner lebten in 7916 Haushalten und 4670 Familien.

de.wikipedia.org

Fünfzig Jahre nach den Ereignissen führen die drei Macher Interviews mit den damals beteiligten Personen.

de.wikipedia.org

Weitere 26 Personen erhielten nach diesem Unfallereignis eine medizinische Betreuung.

de.wikipedia.org

Nicht selten handelt es sich bei ihren Arbeitgebern um Personen, die erst seit kurzer Zeit wohlhabend sind.

de.wikipedia.org

Auf 100 weibliche Personen kamen 91,4 männliche Personen.

de.wikipedia.org

Ihr eigenes Gefühlsrepertoire (besonders das für negative Gefühle) kann beschränkt sein, weswegen sie Gesten von anderen Personen imitieren.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl liegt bei etwa 142.168 Personen (2014).

de.wikipedia.org

Das Haus ist auf Schotterwegen erreichbar und kann bis zu 60 Personen beherbergen.

de.wikipedia.org

Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft.

de.wikipedia.org

Die Größe einer Gruppe wurde auf 250 bis 300 Personen geschätzt.

de.wikipedia.org