Übersetzungen für „Sonntag“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Sọnntag <‑[e]s, ‑e> [ˈzɔntaːk] SUBST m

1. Sonntag:

Sonntag

niedziela f

am Sonntag

w niedzielę

geschäftsfreier Sonntag

niedziela wolna od pracy

Sonn- und Feiertage

niedziele i święta ntpl

2. Sonntag REL:

Weißer Sonntag (Sonntag nach Ostern)

niedziela przewodnia [lub Miłosierdzia Bożego]

Weißer Sonntag (Sonntag nach Ostern)

biała niedziela

Siehe auch: Dienstag

Di̱e̱nstag <‑[e]s, ‑e> [ˈdiːnstaːk] SUBST m

Dienstag

wtorek m

am Dienstag (dienstags)

we wtorek

am Dienstag (kommenden Dienstag)

w przyszły [lub następny] wtorek

am Dienstag (letzten Dienstag)

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] letzten Dienstag

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] nächsten [o. kommenden] Dienstag

w przyszły [lub następny] wtorek

an einem Dienstag

w jakiś wtorek

den ganzen Dienstag [über]

przez cały wtorek

Dienstag vormittags/abends/nachts

we wtorek przedpołudniem/wieczorem/w nocy

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

w nocy z wtorku na środę

jeden Dienstag

w każdy wtorek

jeden zweiten Dienstag [im Monat]

w co drugi wtorek [w miesiącu]

hast du diesen Dienstag Zeit?

czy masz czas w ten wtorek?

heute ist Dienstag, der 31. Mai

dzisiaj jest wtorek, 31 maja

Beispielsätze für Sonntag

am Sonntag

w niedzielę

übernächsten Sonntag

w niedzielę za dwa tygodnie

geschäftsfreier Sonntag

niedziela wolna od pracy

Weißer Sonntag (Sonntag nach Ostern)

niedziela przewodnia [lub Miłosierdzia Bożego]

von Freitag bis Sonntag

od piątku do soboty

ein verkaufsoffener Samstag/Sonntag

sobota f /niedziela f handlowa

jeden zweiten Sonntag dienstfrei haben

mieć wolne w co drugą niedzielę

Sonntag hin, Sonntag her, ich muss die Arbeit beenden ugs

niedziela f nie niedziela, pracę muszę dokończyć

diesen Sonntag sind 50.000 Euro im Jackpot

w tę niedzielę główna wygrana f wynosi 50 000 euro

am Sonntag sind [o. bleiben] die Läden geschlossen

w niedzielę sklepy są zamknięte

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

spotkamy się w niedzielę ósmego grudnia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Frevlerei an Sonntagen stiess natürlich den Kirchen sauer auf und sollte verboten werden, was aber nicht gelang.

de.wikipedia.org

An Sonntagen hörten ihm ungefähr 300 Menschen zu.

de.wikipedia.org

Er lehnte Alkoholkonsum, unnötige Anstrengungen an Sonntagen sowie prunkvolle Kleidung ab, unterstützte aber die Möglichkeit einer nur partiellen Kirchenmitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Die Schiffe waren hauptsächlich für den Güterverkehr gedacht; an Sonntagen wurden auch sogenannte Lustfahrten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nach der Leseordnung der katholischen Kirche für die Sonntage werden die wichtigsten Textstellen der Bibel in einem dreijährlichen Turnus vorgetragen.

de.wikipedia.org

Gepredigt wurde an Sonntagen um 7 Uhr im Dom und um 12 Uhr in der Liebfrauenkirche.

de.wikipedia.org

An Sonntagen halten zwei einzelne IC der Gegenrichtung.

de.wikipedia.org

Um Störungen des laufenden Betriebs zu vermeiden, werden diese meist nur an Sonntagen genehmigt.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus wurde als eine Sonntags- und eine Werktagskirche geplant, die beide verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Chemiestudium trat Clemm 1862 in Mannheim in die von seinem Bruder Carl Clemm und Friedrich Engelhorn gegründete Anilinfabrik Sonntag, Engelhorn & Clemm ein.

de.wikipedia.org