Übersetzungen für „angażant“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ạngetan [ˈangətaːn] VERB trans, intr

angetan pp von antun

II . ạngetan [ˈangətaːn] ADJ

von jdm/etw [sehr] angetan sein

być zachwyconym kimś/czymś

es jdm angetan haben

zachwycić [lub oczarować] kogoś

Siehe auch: antun

I . ạn|tun VERB intr irr (bezaubern)

das hat es ihr angetan

to ją oczarowało [lub zachwyciło]

diese Gegend hat es ihm angetan

ta okolica go oczarowała

II . ạn|tun VERB trans irr (zufügen)

jdm ein Leid antun

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś krzywdę

sich Dat etwas antun

targać [perf targnąć] się na życie

tu mir das nicht an! ugs

nie rób mi tego!

das werde ich mir nicht antun

nie będę się męczyć

tu dir keinen Zwang an!

nie zmuszaj się do niczego!

ạngegraut [ˈangəgraʊt] ADJ

angegraut Haar, Bart

posiwiały

angegraut Foto, Stein

poszarzały

ạngelernt ADJ

1. angelernt Arbeiter:

angelernt

przyuczony

2. angelernt (angeeignet):

angelernt Wissen

przyswojony

angelernt Wissen

wyuczony

ạn|gaffen VERB trans abw ugs

angaffen

gapić się

I . ạngeln [ˈaŋəln] VERB intr

1. angeln (Fische fangen):

angeln gehen

iść [perf pójść] na ryby

2. angeln ugs (greifen):

nach dem Telefon angeln

ostrożnie sięgać [perf sięgnąć] po telefon

II . ạngeln [ˈaŋəln] VERB trans

1. angeln (fischen):

angeln

łowić [perf z‑] ryby

angeln

wędkować

wir haben noch nicht viel geangelt

jak dotąd wiele nie złowiliśmy

2. angeln ugs (ergattern):

sich Dat einen Millionär angeln

upolować sobie męża milionera ugs

ạngst

jdm wird angst [und bange]

kogoś ogarnia strach

wenn ich deine radikalen Ansichten höre, wird mir angst [und bange]!

kiedy słyszę twoje radykalne poglądy, ogarnia mnie strach!

I . ạn|geben VERB trans irr

1. angeben (nennen, mitteilen):

angeben Grund, Namen

podawać [perf podać]

2. angeben (bestimmen):

angeben Richtung

nadawać [perf nadać]

3. angeben (anzeigen):

einen Diebstahl angeben

zgłaszać [perf zgłosić] kradzież

das Etikett gibt den Preis an

na etykiecie widnieje cena f

II . ạn|geben VERB intr irr

1. angeben (behaupten):

angeben

twierdzić [perf s‑]

er gibt an, nicht bei dem Konzert gewesen zu sein

[on] twierdzi, że nie był na tym koncercie

2. angeben ugs:

mit etw angeben (prahlen)

przechwalać się [czymś]

gib nicht so an!

nie przechwalaj się tak!

3. angeben SPORT:

angeben

serwować [perf za‑]

I . ạn|gehen VERB intr irr +sein

1. angehen ugs:

angehen (beginnen) (Theater, Schule)

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

angehen (beginnen) (Theater, Schule)

zaczynać [perf zacząć] się

2. angehen ugs:

angehen (Licht)

zapalać [perf zapalić] się

angehen (Elektrogerät)

włączać [perf włączyć] się

3. angehen ugs:

angehen (zu brennen beginnen) (Feuer)

rozpalać [perf rozpalić] się

4. angehen ugs:

angehen (festwachsen) (Pflanze)

dobrze się przyjmować [perf przyjąć]

5. angehen (vorgehen, ankämpfen):

gegen jdn angehen

zwalczać kogoś

gegen die Flammen angehen

walczyć z ogniem

gegen den Drogenhandel angehen

zwalczać handel narkotykami

6. angehen (vertretbar sein):

es geht nicht an, dass ...

[to] nie do przyjęcia, żeby...

II . ạn|gehen VERB trans irr

1. angehen +haben o südd, A, CH: sein (in Angriff nehmen):

angehen Problem

podchodzić [perf podejść] [do czegoś]

angehen Verhandlungen

rozpoczynać [perf rozpocząć]

2. angehen +haben o südd, A, CH: sein a. SPORT:

angehen Hindernis

próbować [perf s‑] przezwyciężyć

3. angehen +haben o südd, A, CH: sein (attackieren):

angehen

atakować [perf za‑]

4. angehen +sein (betreffen):

angehen

dotyczyć

das geht dich nichts an!

to nie twoja sprawa f !

was geht dich das an?

co cię to obchodzi?

was mich angeht, ...

jeśli chodzi o mnie...

was deine Frage angeht, ...

co się tyczy twojego pytania, to...

ạngehend ADJ

angehend

przyszły