Übersetzungen für „*wertez-“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

we̱rten VERB trans

werten

评价 píngjià , 估价 gūjià , 评估 pínggū

I . wẹrben* VERB trans

werben

征召 zhēngzhào , 征募 zhēngmù

werben

征求 zhēngqiú , 招徕 zhāolái

werben

谋求…支持(o.赞助) móuqiú … zhī

II . wẹrben* VERB intr

werben

做广告 zuò guǎnggào , 登广告 dēng guǎnggào , 作宣传 zuò xuānchuán

für etw werben

为某事物做广告

werben

向…求爱 xiàng … qiú'ài

um ein Mädchen werben

追求一姑娘?

I . we̱rden* VERB intr +sein

werden

变为 biànwéi , 成为 chéngwéi

er wird Lehrer

他将成为教师

sie ist ganz anders geworden

她完全变了样

es wird kalt

天气转冷

werden

开始感觉到 kāishǐ gǎnjuédào

mir wird warm

我觉得暖和

werden

发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng

Und was wird, wenn er nicht kommt?

如果他不来会发生什么事呢?

II . we̱rden* VERB Aux

werden

(与其他动词不定式构成将来时)将 jiāng , 将要 jiāngyào

werden

可能 kěnéng , 也许 yěxǔ

er wird bald gehen

他马上就走

das wird schon so sein

也许会是这样的

werden

(构成被动态)

er wurde gelobt

他受到了表扬

I . wẹrfen* VERB trans

werfen

掷 zhì , 抛 pāo , 投 tóu , 扔 rēng

einen Ball werfen

投球

etw ins Wasser werfen

把某物扔进水中

werfen

形成 xíngchéng , 产生 chǎnshēng

das kochende Wasser wirft Blasen

沸水泛起水泡

werfen

(动物)产(仔) chǎn

II . wẹrfen* VERB refl

werfen

扑向 pūxiàng

sich aufs Pferd werfen

跃上马

werfen

弯曲 wānqū , 变形 biànxíng

das Holz hat sich geworfen

木料变了形

wẹrken VERB intr

werken

劳动 láodòng , 干活 gànhuó , 工作 gōngzuò

we̱rt ADJ ADV

wert

有价值的 yǒu jiàzhí de , 值得的 zhídé de , 值…钱 zhí … qián

die alte Uhr ist viel wert

这只旧钟很值钱很值钱

das Kleid ist 200 Euro wert

这件衣服值200欧元

seine Hilfe ist mir wenig wert

他的帮助对我没多大价值

etw ist nicht der Mühe wert

某事不值得花力气去做

wert

尊敬的 zūnjìngde , 尊贵的 zūnguìde

Werter Herr!

尊敬的先生!

We̱rt <-(e)s, -e> SUBST m

Wert

价格 jiàgé , 价值 jiàzhí

Wert

贵重物品 guìzhòng wùpǐn , 财物 cáiwù

Wert

重要性 zhòngyàoxìng , 意义 yìyì

Wert

数值 shùzhí , 值 zhí , 数据 shùjù

I . weiter ADJ

weiter

进一步的 jìnyībùde , 此外的 cǐwàide , 其他的 qítāde

ohne weiteres

毫不犹豫的立即

II . weiter ADV

weiter

此外 cǐwài , 今后 jīnhòu

weiter

继续地 jìxùde

Weiter!

继续下去!

und so weiter

(缩写

usw)

等等

Wẹtter <-s, -> SUBST nt

Wetter

天气 tiānqì , 气候 qìhòu

Wie ist das Wetter?

天气怎样?

Jerez [ˈçeːrɛs] SUBST m inv

Jerez

雪利酒 xuělìjiǔ

We̱rtgesetz SUBST nt

Wertgesetz

价值规律 jiàzhí guīlǜ

we̱rtlos ADJ

wertlos

无价值的 wú jiàzhí de

wertlos

无用的 wúyòngde

Wẹrktag SUBST m

Werktag

工作日 gōngzuòrì

Wẹstern <-(s), -> SUBST m

Western

北美西部惊险(片)片 běiměi xībù jīngxiǎn piān , 西部影片 xībù yǐngpiàn

wẹttern VERB intr

wettern

下雷雨 xià léiyǔ , 下暴雨 xià bàoyǔ

es wettert

下暴雨

wettern

破口大骂 pò kǒu dà mà , 咒骂 zhòumà

über etw [jdn] wettern

咒骂某事物[某人]

Wẹrtbrief SUBST m

Wertbrief

保价信 bǎojiàxìn

Wẹrft <-, -en> SUBST f

Werft

船厂 chuánchǎng , 船坞 chuánwù

We̱rmut <-(e)s> SUBST m

Wermut

洋艾 yángài , 苦艾 kǔyì

Wermut

苦艾酒 kǔàijiǔ

we̱rtvoll ADJ

wertvoll

有价值的 yǒu jiàzhí de , 重要的 zhòngyàode , 有用的 yǒuyòngde

wertvoll

值钱的 zhíqiánde , 贵重的 guìzhòngde , 珍贵的 zhēnguìde

We̱rtobjekt SUBST nt

Wertobjekt

贵重物品 guìzhòng wùpǐn