Übersetzungen für „Aertchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Kẹrlchen <-s, -> SUBST nt

Kerlchen

小家伙 xiǎojiāhuo , 小鬼头 xiǎoguǐtóu

We̱rtsachen SUBST Pl

Wertsachen

贵重物品 guìzhòng wùpǐn

Wụ̈rstchen <-s, -> SUBST nt

Würstchen

小香肠 xiǎoxiāngcháng

Würstchen

无足轻重的人 wú zú qīng zhòng de rén , 小人物 xiǎo rénwù

vertauschen VERB trans

vertauschen

以…换… yǐ … huàn…

vertauschen

调换 diàohuàn

vertauschen

换错 huàncuò , 错拿 cuòná

Brö̱tchen <-s, -> SUBST nt

Brötchen

小面包 xiǎomiànbāo

kleine Brötchen backen (müssen)

节衣缩食，节俭度日

ạbsuchen VERB trans

absuchen

搜查 sōuchá , 搜寻 sōuxún

ạnlachen VERB trans

anlachen

笑着注视某人 xiàozhe zhùshì mǒurén

sie lachten einander an

他们笑着相互注视 tāmen xiàozhe xiānghù zhùshì

ạnmachen VERB trans

anmachen

装上 zhuāngshàng , 挂上 guàshàng , 使固定 shǐ gùdìng

einen Spiegel an der Wand anmachen

把镜子挂在墙上 bǎ jìngzi guà zài qiáng shàng

anmachen

打开…的开关 dǎkāi … de kāiguān

das Radio anmachen

打开收音机 dǎkāi shōuyīnjī

anmachen

点燃 diǎnrán , 生(火) shēng (huǒ)

den Ofen anmachen

生炉子 shēng lúzi

anmachen

拌和 bànhuò , 拌匀 bànyún , 调制 tiáozhì

Farben mit Wasser anmachen

用水调颜料 yòng shuǐ diào yánliào

Salat mit Essig anmachen

用醋拌生菜 yòng cù bàn shēngcài

anmachen

鼓动某人跟着一起做 gǔdòng mǒu rén gēnzhe yìqǐ zuò

besu̱chen VERB trans

besuchen

访问 fǎngwèn , 拜访 bàifǎng

jdn besuchen

访问某人

besuchen

探视 tànshì , 探望 tànwàng

besuchen

参观 cānguān

eine Stadt besuchen

参观一城市

die Schule besuchen

上学

erwạchen VERB intr +sein

erwachen

醒来 xǐnglái

erwachen

醒悟 xǐngwù

erwachen

产生 chǎnshēng , 升起 shēngqǐ

fọrschen VERB intr

forschen

研究 yánjiū , 调查 diàochá , 探讨 tàntǎo

nach etw forschen

调查某事

I . sprẹchen* VERB intr

sprechen

说话 shuōhuà , 讲话 jiǎnghuà

laut [leise] sprechen

大声[轻声]讲话 jiǎnghuà

sprechen

谈话 tánhuà , 交谈 jiāotán

er spricht aus Erfahrung

他这是经验之谈

sprechen

发言 fāyán , 演讲 yǎnjiǎng

sprechen

叙说 xùshuō , 讲述 jiǎngshù , 谈及 tánjí

sprechen

讨论 tǎolùn , 商谈 shāngtán

II . sprẹchen* VERB trans

sprechen

讲 jiǎng , 说 shuō

sprechen

说出 shuōchū

sprechen

说明 shuōmíng

sprechen

跟…谈话 gēn … tánhuà

ich möchte Herrn Müller sprechen

我想和米勒先生谈话

sprechen

背诵 bèisòng , 朗诵 lǎngsòng

sprechen

宣布 xuānbù , 宣告 xuāngào

Weilchen <-s> SUBST nt

Weilchen

片刻 piànkè , 一会儿 yīhuìr

es wird noch ein Weilchen dauern

还要再过一会儿

I . fẹrtigmachen VERB trans

fertigmachen

准备 zhǔnbèi

fertigmachen

结束 jiéshù , 完成 wánchéng

fertigmachen

使疲惫不堪 shǐ píbèi bùkān

fertigmachen

责备 zébèi , 斥责 chìzé

Den werde ich aber fertigmachen!

我非训他一顿不可! 杀死 shāsǐ , 结果…的生命 jiéguǒ … de shēngmìng

fertigmachen

拼(版) pīn , 制(版) zhì

II . fẹrtigmachen VERB refl

fertigmachen

准备好 zhǔnbèihǎo

sich zum Abmarsch fertigmachen

准备好出发

I . ụntertauchen VERB intr +sein

untertauchen

潜水 qiánshuǐ , 沉没 chénmò

untertauchen

消失 xiāoshī , 隐匿 yǐnnì

II . ụntertauchen VERB trans

untertauchen

把…浸入水中 bǎ … jìnrù shuǐzhōng

Maskọttchen <-s, -> SUBST nt

Maskottchen

(小的)吉祥物 jíxiángwù , 护身物 hùshēnwù