Übersetzungen für „Audorn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

zaudern VERB intr

zaudern

迟疑 chíyí , 犹豫 yóuyù

A̱horn <-s, -e> SUBST m

Ahorn

槭(属) qì (shǔ)

Autor <-s, -en> SUBST m

Autor

作者 zuòzhě , 作家 zuòjiā

Auro̱ra SUBST f inv

Aurora

朝霞 zhāoxiá , 曙光 shǔguāng , 晨曦 chénxī

Aurora

极光 jíguāng

Aurora

(罗马神话中的)曙光女神 (luómǎ shénhuà zhōng de) shǔguāng nǚshén

Dọrn <-(e)s, -en> SUBST m

Dorn

刺 cì

jdm ein Dorn im Auge sein

是某人的眼中钉

keine Rose ohne Dornen

没有无刺的玫瑰(o.没有十全十美的幸福)

Audiẹnz <-, -en> SUBST f

Audienz

(正式)接见 (zhèngshì) jiējiàn , 会见 huìjiàn

Ạnsporn <-s> SUBST m

Ansporn

刺激 cìjī , 鼓舞 gǔwǔ , 鞭策 biāncè

mạrmorn ADJ

marmorn

大理石制的 dàlǐshízhìde

marmorn

像大理石的 xiàng dàlǐshí de

marmorn

光洁的 guāngjiéde

Na̱shorn <-(e)s, ...hörner> SUBST nt

Nashorn

犀牛 xīniú

Spọrn <-s, Sporen> SUBST m

Sporn

马刺 mǎcì , 靴刺 xuēcì

sich die (ersten) Sporen verdienen

初露锋芒

I . äußern VERB trans

äußern

说出 shuōchū , 发表 fābiǎo , 表明 biǎomíng

seine Meinung äußern

说出自己的意见 shuōchū zìjǐ de yìjiàn

II . äußern VERB refl

äußern

发表意见 fābiǎo yìjiàn

sich unumwunden über jdn [etw] äußern

对某人[某事]坦率地发表意见 duì mǒurén [mǒu shì] tǎnshuài de fābiǎo yìjiàn

außen ADV

außen

在外面 zài wàimiàn

I . außer PRÄP +Dat

außer

在…之外 zài … zhīwài

außer der Zeit kommen

不在规定时间来 bù zài guīdìng shíjiān lái

außer sich sein

非常激动 fēicháng jīdòng

außer

除…外 chú … wài , 除了 chúle

außer dir kommt niemand

除了你没有人来 chúle nǐ méiyǒu rén lái

II . außer KONJ

außer

除了 chúle , 除非 chúfēi

niemand kann mir helfen, außer ich selbst

除了我自己，没有人能帮我的忙 chúle wǒ zìjǐ, méiyǒu rén néng bāng wǒ de máng

Auto <-s, -s> SUBST nt

Auto

汽车 qìchē