Übersetzungen für „Böckser“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Họcker <-s, -> SUBST m

Hocker

凳子 dèngzi

lọcker ADJ

locker

松的 sōngde , 不牢固的 bù láogùde , 动摇的 dòngyáode , 晃动的 huàngdòngde , 松弛的 sōngchíde

bei jdm ist eine Schraube locker

某人神经不正常

ein lockeres Leben führen

过放荡生活

Rọcker <-s, -> SUBST m

Rocker

(摩托)飞车族青年 fēichēzú qīngnián

bọckig ADJ

bockig

不听话的 bù tīnghuàde , 执拗的 zhíniù de , 倔强的 juéjiàngde

Bọck <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Bock

(公山羊、雄鹿等牡兽兽 mǔ shòu

einen Bock auf etw haben

喜欢某事

keinen Bock auf etw haben

对某事不感兴趣

den Bock zum Gärtner machen

用人不当

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Bọxer <-s, -> SUBST m

Boxer

拳击手 quánjīshǒu , 拳击家 quánjījiā

Boxer

拳师狗 quánshīgǒu

bẹsser ADJ (gut 的比较级)

besser

较好的 jiàohǎode , 更好的 gènghǎode

besser gesagt

更确切地说

das ist besser als nichts

这比没有好，这聊胜于无

besser ist besser

宁可小心些，还是谨慎些为好

Blä̱ser <-s, -> SUBST m

Bläser

管乐器吹奏者 guǎnyuèqì chuīzòuzhě

Bläser

小号吹奏者 xiǎohào chuīzòuzhě

Bo̱hrer <-s, -> SUBST m

Bohrer

钻头 zuàntóu

Bohrer

钻孔工人 zuànkǒng gōngrén , 打眼工 dǎyǎngōng

Boiler <-s, -> [bɔ͜ylɐ] SUBST m

Boiler

锅炉 guōlú , 热水器 rèshuǐqì

Bọmber <-s, -> SUBST m

Bomber

轰炸机 hōngzhàjī

bọckbeinig ADJ

bockbeinig

倔强的 juéjiàngde , 不听话的 bù tīnghuàde , 执拗的 zhíniùde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Böckser zählt zu den Reduktionsaromen, die unter Luftabschluss auftreten, und ist durch die Anwesenheit schwefelhaltiger Substanzen im Wein bedingt.

de.wikipedia.org

Um Böckser zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Trubstoffe rechtzeitig zu entfernen.

de.wikipedia.org