Übersetzungen für „behaue“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

beha̱gen VERB intr

behagen

讨人喜欢 tǎo rén xǐhuan , 中…的意 zhòng … de yì , 使满意 shǐ mǎnyì

seine Pläne behagen ihr sehr

他的计划很中她的意

Beha̱gen <-s> SUBST nt

Behagen

愉快 yúkuài , 舒适 shūshì , 惬意 qièyì

bebauen VERB trans

bebauen

耕 gēng , 耕种 gēngzhòng

bebauen

在…上盖房子 zài … shang gài fángzi , 把房屋建造于… bǎ fángwū jiànzào yú…

Braue <-, -n> SUBST f

Braue

眉毛 méimao

I . behaupten VERB trans

behaupten

声称 shēngchēng , 断言 duànyán , 主张 zhǔzhāng

behaupten

坚持 jiānchí , 保持住 bǎochízhù , 维护 wéihù

II . behaupten VERB refl

behaupten

保持住 bǎochízhù , 坚持住 jiānchízhù , 维持住 wéichízhù

behạlten* VERB trans

behalten

保留 bǎoliú , 留着 liúzhe

behalten

保持 bǎochí

etw behält seinen Wert

某物保持某价值

behalten

不忘 bùwàng , 记住 jìzhù

etw im Gedächtnis behalten

记住某事

behạftet ADJ

(用于短语) mit etw behaftet sein

附带有某种(不愉快事物受到某事物的纠缠o.牵累或牵累

die Sache ist mit einem Mangel behaftet

这事有缺陷

behạrren VERB intr

beharren

坚持 jiānchí

bei [oder auf] seinem Entschluss beharren

坚持其决定

behaart ADJ

behaart

有毛的 yǒumáode , 多毛的 duōmáode

behe̱ben* VERB trans

beheben

排除 páichú , 消除 xiāochú

beheben

提(款) tí

Behö̱rde <-, -n> SUBST f

Behörde

当局 dāngjú , 官方 guānfāng

Wissensecke: Beamtendeutsch

behü̱ten VERB trans

behüten

看管 kānguǎn , 看守 kānshǒu , 照管 zhàoguǎn

behüten

防护 fánghù , 保护 bǎohù

Gehä̱use <-s, -> SUBST nt

Gehäuse

罩 zhào , 壳 ké , 套 tào

Gehäuse

果心 guǒxīn

Teehaus SUBST nt

Teehaus

茶馆 cháguǎn

I . ạbhauen* VERB trans

abhauen

砍掉 kǎndiào

Äste abhauen

砍掉树枝 kǎndiào shùzhī

jdm den Kopf abhauen

砍掉某人的头 kǎndiào mǒurén de tóu

II . ạbhauen* VERB intr +sein

abhauen

〔俗〕溜走 (sú)liūzǒu , 逃走 táozǒu

I . schauen VERB intr

schauen

看 kān , 望(去) wàng , 张望 zhāngwàng

nach jdm [etw] schauen

关心某人[某物]

II . schauen VERB trans

schauen

看见 kànjiàn , 看到 kàndào , 发现 fāxiàn

Schauer <-s, -> SUBST m

Schauer

颤抖 chàndǒu , 寒战 hánzhàn

Schauer

惊恐 jīngkǒng , 畏惧 wèijù

Schauer

阵雨 zhènyǔ

Schauer

冰雹 bīngbáo