Übersetzungen für „DBMS“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Sụms <-es> SUBST m

Sums

废话 fèihuà

Sums

唠叨 láodao

einen großen Sums machen

小题大做

dạss KONJ

dass

(用以连接主语从句、宾语从句、定语从句、表语从句、状语从句等)

I . dạs ART (中性名词的定冠词)

das

II . dạs DEM PRON

das

这个 zhège , 那个 nàge

das

这 zhè , 那 nà , 此 cǐ

III . dạs REL PRON

das

这 zhè , 那 nà

Dạmm <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Damm

水堤 shuǐdī , 堤坝 dībà

Damm

路基 lùjī

nicht auf dem Damm sein

身体欠安

jdn auf den Damm bringen

使某人恢复健康，帮助某人脱离困境

dụmm ADJ

dumm

笨的 bènde , 愚蠢的 yúchǔnde

dumm

傻的 shǎde

dumm

不好的 bùhǎode , 糟糕的 zāogāode

dumm

不愉快的 bù yúkuàide , 令人恼火的 lìng rén nǎohuǒ de

dumm

头晕的 tóuyūnde , 眩晕的 xuànyùnde

Da̱me <-, -n> SUBST f

Dame

夫人 fūrén , 女士 nǚshì

Dame

贵妇人 guìfùrén

Dame

主妇 zhǔfù

Dame

女主人 nǚzhǔrén

Dame

(牌戏中的)皇后 huánghòu

Do̱m <-(e)s, -e> SUBST m

Dom

大教堂 dàjiàotáng

Dom

(一个教区内的)总教堂 zǒngjiàotáng

I . bịs PRÄP +Akk

1. bis (表示时间):

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

bis nächste Woche

直到下周为止

Sprechzeit von 8 bis 11 Uhr

门诊时间从8时至11时

Bis bald! [oder Bis dann! Bis nachher!]

回头见

bis

一会儿见

2. bis (表示空间):

bis

到 dào , 直到 zhídào

von oben bis unten

从上到下

wir gingen bis zum Bahnhof

我们一直走到了火车站

3. bis (表示数目):

bis

至 zhì

90 bis 100 Meter hoch

90至100米高

4. bis (固定搭配):

bis auf

包括…在内 bāokuò … zàinèi , 除…外 chú … wài

sie haben sich bis auf den letzten Mann gerettet

他们全都得救了

bis auf einen Mann kamen sie alle um

除一人外他们全都遇难了

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bịs KONJ

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

er wartete, bis ich kam

他一直等到我来

Bụs <-ses, -es> SUBST m

Bus

公共汽车 gōnggòng qìchē , 巴士 bāshì

O̱bus <-ses, -se> SUBST m (Oberleitungsomnibus 的简称)

Obus

无轨电车 wúguǐ-diànchē