Übersetzungen für „Dithmarschen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

durchfọrschen VERB trans

durchforschen

(科学)考察 kǎochá , 详细研究 xiángxì yánjiū

durchforschen

探索 tànsuǒ

durchforschen

搜寻 sōuxún

hẹrrschen

herrschen

统治的 tǒngzhìde , 盛行的 shèngxíngde , 流行的 liúxíngde

ạnherrschen VERB trans

anherrschen

斥责 chìzé , 呵斥 hēchì , 怒斥 nùchì

I . behẹrrschen VERB trans

beherrschen

统治 tǒngzhì , 控制 kòngzhì

ein Reich beherrschen

统治一个国家

beherrschen

精通 jīngtōng , 掌握 zhǎngwò

mehrere Sprachen beherrschen

掌握好几种语言

beherrschen

高高耸立于 gāogāo sǒnglì yú , 高出于 gāochū yú

beherrschen

克制 kèzhì , 抑制 yìzhì

er konnte seine Leidenschaften nicht beherrschen

他不能克制自己的激情

II . behẹrrschen VERB refl

beherrschen

自我克制 zìwǒ kèzhì

sich gut beherrschen können

善于克制自己

na̱chforschen VERB intr

nachforschen

调查 diàochá , 调查研究 diàochá yánjiū , 追查 zhuīchá , 查询 cháxún

einem Geheimnis nachforschen

调查一秘密

vo̱rherrschen VERB trans

vorherrschen

占优势 zhàn yōushì , 占统治地位 zhàn tǒngzhì dìwèi

Einmarsch <-es> SUBST m

Einmarsch

进驻 jìnzhù , 进入 jìnrù , 开入 kāirù

tauschen VERB trans

tauschen

交换 jiāohuàn

Waren [Wohnungen] tauschen

交换货物[住房]

fọrschen VERB intr

forschen

研究 yánjiū , 调查 diàochá , 探讨 tàntǎo

nach etw forschen

调查某事

erfọrschen VERB trans

erforschen

研究 yánjiū , 探讨 tàntǎo , 探索 tànsuǒ

Ạbmarsch <-es> SUBST m

Abmarsch

出发 chūfā , 开拔 kāibá

Ạnmarsch <-es> SUBST m

Anmarsch

进军 jìnjūn , 挺进 tǐngjìn , 推进 tuījìn

Vo̱rmarsch <-(es), ̶̈ e> SUBST m

Vormarsch

挺进 tǐngjìn

Vormarsch

(胜利)进军 jìnjūn

I . bauschen VERB trans

bauschen

使隆起 shǐ lóngqǐ , 使膨胀 shǐ péngzhàng

II . bauschen VERB refl

bauschen

隆起 lóngqǐ , 鼓起 gǔqǐ , 膨胀 péngzhàng

bịsschen ADJ

bisschen

一些 yīxiē , 少许 shǎoxǔ , 一点儿 yìdiǎnr

ein bisschen Brot

一点儿面包

es regnet ein bisschen

下一点点雨

drẹschen* VERB trans

dreschen

打(谷) dǎ , 脱粒 tuōlì

dreschen

痛打 tòngdǎ , 鞭笞 biānchī

jdn grün und blau dreschen

把某人打得青一块紫一块

Phrasen dreschen

说空话，言之无物

pụtschen VERB intr

putschen

搞政变 gǎo zhèngbiàn

putschen

进行暴动 jìnxíng bàodòng

rụtschen VERB intr +sein

rutschen

滑 huá

rutschen

滑下来 huáxiàlái

I . täuschen VERB trans

täuschen

迷惑 míhuò , 蒙 mēng , 欺骗 qīpiàn

sie ist leicht zu täuschen

她极易上当受骗

II . täuschen VERB refl

täuschen

弄错 nòngcuò , 上当 shàngdàng , 误会 wùhuì

lauschen VERB intr

lauschen

静听 jìngtīng , 倾听 qīngtīng

auf die Musik lauschen

听音乐

lauschen

偷听 tōutīng

an der Wand lauschen

隔墙偷听

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser ehemalige Wirtschaftswald ist für die Gegend im nördlichen Dithmarschen einzigartig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1919 beteiligte sich der zuvor in Burg/Dithmarschen tätige Schiffbauer Paul Theodor Berendsohn finanziell am Unternehmen, das danach als Schiffswerft Hugo Peters & Co. firmierte.

de.wikipedia.org

Die Schwarze Garde wurde vom dänischen König unter Vertrag genommen, der mit ihr Dithmarschen erobern wollte.

de.wikipedia.org

Später sammelte er Geschichten aus seinem Dithmarscher Umfeld und veröffentlichte diese in dem Buch „Alte Geschichten aus Dithmarschen“, welches 1976 zum ersten Mal in der Westholsteinischen Verlagsanstalt Boyens & Co. erschien.

de.wikipedia.org

Enke besuchte das Dithmarschen-Institut in Nürnberg und ging bei Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen in die Lehre.

de.wikipedia.org