Übersetzungen für „Einfädler“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

einfallen* VERB intr +sein

einfallen

倒塌 dǎotā , 坍下 tānxià , 崩溃 bēngkuì

einfallen

插入 chārù , 加入 jiārù

einfallen

落下 luòxià

einfallen

想起 xiǎngqǐ

mir fällt nichts Passendes ein

我想不出什么合适的

Einsiedler <-s, -> SUBST m

Einsiedler

隐居者 yǐnjūzhě , 隐士 yǐnshì , 孤独者 gūdúzhě

I . einfahren* VERB intr +sein

einfahren

驶入 shǐrù

II . einfahren* VERB trans

einfahren

运入(收获物) yùnrù

die Ernte einfahren

把收获物(干草等草运入谷仓谷仓

einfahren

对(车辆)试车 duì shìchē

einfangen* VERB trans

einfangen

抓住 zhuāzhù , 逮住 dǎizhù , 捉住 zhuōzhù

einfangen

描述 miáoshù , 表现 biǎoxiàn

einfangen

(情调、气氛等)

einfassen VERB trans

einfassen

给…镶边 gěi … xiāngbiān , 镶嵌 xiāngqiàn

einfassen

给…围栏 gěi … wéilán , 给…装框 gěi … zhuāngkuàng

einfühlen VERB refl

einfühlen

设想自己处身于… shèxiǎng zìjǐ chǔshēn yú…

einfühlen

对…能体会 duì … néng tǐhuì

der Schauspieler fühlt sich in seine Rolle ein

演员进入了角色

einfüllen VERB trans

einfüllen

装入 zhuāngrù , 注入 zhùrù , 灌入 guànrù

einfordern VERB trans

einfordern

要求 yāoqiú , 索取 suǒqǔ

eine Schuld einfordern

索取债款

einfädeln VERB trans

einfädeln

把(线)穿入针中 bǎ chuānrù zhēn zhōng

einfädeln

穿线于 chuānxiàn yú

einfädeln

准备 zhǔnbèi , 设法做到 shèfā zuòdào

Einfahrt <-, -en> SUBST f

Einfahrt

驶入 shǐrù

Einfahrt

入口 rùkǒu

einfarbig ADJ

einfarbig

单色的 dānsède , 一色的 yīsède

I . einfügen VERB trans

einfügen

插入 chārù , 嵌入 qiànrù

einfügen

补上 bǔshàng , 加上 jiāshàng

ein Zitat in einen Text einfügen

在一篇文字里加上一语录

II . einfügen VERB refl

einfügen

适应 shìyìng , 溶入 róngrù

sich schnell in die neue Umgebung einfügen

很快适应新的环境

einfinden* VERB refl

einfinden

到场 dàochǎng , 露面 lòumiàn , 来到 láidào

einfetten VERB trans

einfetten

给…涂油(脂) gěi … tú

einfetten

给…擦油 gěi … cāyóu

einflößen VERB trans

einflößen

注入 zhùrù , 灌入 guànrù , 喂 wèi

einem Kranken Arznei einflößen

给病人喂药

einflößen

引起 yǐnqǐ

jdm Mitleid [Vertrauen] einflößen

引起某人同情[信任]

einführen VERB trans

einführen

进口 jìnkǒu , 输入 shūrù

einführen

介绍 jièshào , 引入 yǐnrù

einführen

提倡 tíchàng , 应用 yìngyòng , 采用 cǎiyòng , 实施 shíshī

einführen

插入 chārù , 导入 dǎorù

einen Schlauch in den Magen einführen

把软管插到胃里

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einfädler enden nicht selten mit Stürzen, vor allem dann, wenn sich durch den Druck der Torstange die Bindung am Innenski öffnet.

de.wikipedia.org

Dort bestach er als Einfädler und Vollstrecker gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Lauf auf dem aussichtsreichen dritten Platz liegend, schied sie im zweiten Lauf nach einem Einfädler aus.

de.wikipedia.org

Am häufigsten passieren Einfädler in der Disziplin Slalom, da die Athleten aufgrund der Kippstangentechnik die engste Linie um die Tore wählen können.

de.wikipedia.org