Übersetzungen für „Geberlaune“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ü̱berlaut ADJ

überlaut

太响的 tàixiǎngde

ü̱berlaufen*¹ VERB intr +sein

überlaufen

溢出 yìchū

überlaufen

投奔 tóubèn

Leerlauf SUBST m

Leerlauf

(机器)空转 kōngzhuàn

Leerlauf

空忙 kōng máng

ü̱berlang ADJ

überlang

超长的 chāochángde

Stịnklaune SUBST f

Stinklaune

恶劣情绪 èliè qíngxù

Ü̱berläufer <-s, -> SUBST m

Überläufer

投敌者 tóudízhě , 叛离者 pànlízhě , 倒戈者 dǎogēzhě

ụnerlaubt ADJ

unerlaubt

未经许可的 wèi jīng xǔkě de

unerlaubt

非法的 fēifǎde

Laune <-, -n> SUBST f

Laune

情绪 qíngxù , 心境 xīnjìng , 心情 xīnqíng

guter [schlechter] Laune sein

情绪好[坏]

nach Lust und Laune

随心所欲，尽情地

Laune

变化无常的脾气 biànhuà wúcháng de píqi

erlauben VERB trans

erlauben

许可 xǔkě , 允许 yǔnxǔ , 准许 zhǔnxǔ

erlauben

使有可能 shǐ yǒu kěnéng

sich Dat etw erlauben

随意做某事，敢于做某擅自做某事做某事

Gebein <-(e)s, -e> SUBST nt

Gebein

骨骼 gǔgé

Gebein

四肢 sìzhī , 身体 shēntǐ , 遗骨 yígǔ

Gebẹll <-(e)s> SUBST nt

Gebell

吠 fèi , 吠叫声 fèijiàoshēng

I . ge̱ben* VERB trans

geben

给 gěi , 赠给 zènggěi , 交给 jiāogěi , 递 dì

jdm etw (zu eigen) geben

将某物(送给某人人

jdm die Hand geben

与某人握手

geben

提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

jdm ein gutes Beispiel geben

给某人以良好的榜样

geben

演出 yǎnchū , 举行公演 jǔxíng gōngyǎn

geben

说出 shuōchū

keinen Laut von sich geben

一声不吭

(用作无人称动词) es gibt

有存在

Was gibt es heute (zu essen)?

今天有什么好吃的?

(用作功能动词) eine Antwort geben

回答

II . ge̱ben* VERB refl

geben

平息 píngxī , 减弱 jiǎnruò , 停止 tíngzhǐ

geben

自称 zìchēng , 自命 zìmìng

geben

采取某种态度 cǎiqǔ mǒuzhǒng tàidu

geben

出现 chūxiàn , 有 yǒu

Ü̱berlast <-, -en> SUBST f

Überlast

超载 chāozài , 超负荷 chāofùhè

Dauerlauf SUBST m

Dauerlauf

长距离跑步 chángjùlí pǎobù

einen Dauerlauf machen

进行长跑

I . verlaufen* VERB refl

verlaufen

迷路 mílù , 走错路 zǒu cuò lù

verlaufen

走散 zǒusàn , 散去 sànqù , 退去 tuìqù

das Hochwasser hat sich verlaufen

洪水退了

II . verlaufen* VERB intr +sein

verlaufen

经过 jīngguò , 发展 fāzhǎn

verlaufen

伸向 shēnxiàng , 伸展 shēnzhǎn

verlaufen

流逝 liúshì , 过去 guòqù

verlaufen

消失 xiāoshī

verlauten VERB intr, trans

verlauten

透露出来 tòulù chūlái , 传出 chuánchū

Bräune <-> SUBST f (常晒太阳而形成)

Bräune

褐色的肤色 hèsède fūsè

überla̱den*¹ VERB trans

überladen

使装载过重 shǐ zhuāngzài guòzhòng

sich Dat den Magen überladen

吃得过多