Übersetzungen für „Gebr.“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Gebü̱hr <-, -en> SUBST f

Gebühr

费 fèi , 费用 fèiyong

Gebühr

相应 xiāngyìng , 相当 xiāngdāng

nach Gebühr

适当地，相应地

über Gebühr

过分地，不必要地

Gebu̱rt <-, -en> SUBST f

Geburt

出生 chūshēng , 诞生 dànshēng

Geburt

分娩 fēnmiǎn , 生育 shēngyù

von Geburt blind sein

生下来就是瞎子

Geburt

出身 chūshēn

Geburt

产生 chǎnshēng

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

I . ge̱ben* VERB trans

geben

给 gěi , 赠给 zènggěi , 交给 jiāogěi , 递 dì

jdm etw (zu eigen) geben

将某物(送给某人人

jdm die Hand geben

与某人握手

geben

提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

jdm ein gutes Beispiel geben

给某人以良好的榜样

geben

演出 yǎnchū , 举行公演 jǔxíng gōngyǎn

geben

说出 shuōchū

keinen Laut von sich geben

一声不吭

(用作无人称动词) es gibt

有存在

Was gibt es heute (zu essen)?

今天有什么好吃的?

(用作功能动词) eine Antwort geben

回答

II . ge̱ben* VERB refl

geben

平息 píngxī , 减弱 jiǎnruò , 停止 tíngzhǐ

geben

自称 zìchēng , 自命 zìmìng

geben

采取某种态度 cǎiqǔ mǒuzhǒng tàidu

geben

出现 chūxiàn , 有 yǒu

Gebe̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Gebet

祈祷 qídǎo , 祈求 qíqiú

Gebo̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Gebot

规定 guīdìng

Gebot

命令 mìnglìng , 指示 zhǐshì

Gebot

信条 xìntiáo , 戒律 jièlǜ

Gebot

使用 shǐyòng , 具有 jùyǒu

etw [jd] steht jdm zu Gebot

某物[某人]供某人使用

Gebrụ̈ll <-(e)s> SUBST nt

Gebrüll

吼叫声 hǒujiàoshēng

Gebịrge <-s, -> SUBST nt

Gebirge

山脉 shānmài

gebä̱ren* VERB trans

gebären

生 shēng , 分娩 fēnmiǎn

ein Kind gebären

生一个孩子

gebären

产生 chǎnshēng

gebo̱ren ADJ

geboren

出生的 chūshēngde

geboren

娘家姓…的 niángjia xìng … de

sie ist eine geborene Fischer

她娘家姓菲舍尔

geboren

天生的 tiānshēngde

gẹlb ADJ

gelb

黄(色)的 huáng de

gelbe Karte

(比赛时裁判出示的)黄牌

Ge̱n <-s, -e> SUBST nt

Gen

基因 jīyīn , 遗传因子 yíchuán yīnzǐ

Geiz <-es> SUBST m

Geiz

过分节省 guòfèn jiéshěng , 吝啬 lìnsè

Gẹld <-(e)s, -er> SUBST nt

Geld

钱 qián , 货币 huòbì

Geld

款子 kuǎnzi , 资金 zījīn

Wissensecke: Fersengeld geben

Gier SUBST f inv

Gier

强烈的欲望 qiángliède yùwàng , 贪心 tānxīn , 贪婪 tānlán , 贪欲 tānyù

eine (hef­tige) Gier nach etw zeigen

表现出对某事物的(强欲望的)欲望

eine (hef­tige) Gier nach etw zeigen

表现出对某事物的(强欲望的)欲望

I . ga̱r ADJ

gar

(煮)熟的 shúde

das Fleisch ist noch nicht gar

肉还没有烧熟

II . ga̱r ADV

gar

完全 wánquán , 全然 quánrán , 根本 gēnběn

gar

大概 dàgài , 也许 yěxǔ

gar

真是 zhēnshi

gar nicht

绝不

das ist gar nicht auszudenken

这不堪设想

E̱ber <-s, -> SUBST m

Eber

公猪 gōngzhū

Ga̱be <-, -n> SUBST f

Gabe

礼物 lǐwù , 赠品 zèngpǐn , 纪念品 jìniànpǐn

Gabe

施舍 shīshě , 救济 jiùjì , 捐赠 juānzèng

jdn um eine Gabe bitten

请求某人救济

Gabe

才能 cáinéng , 天赋 tiānfù

Gabe

一次剂量 yīcì jìliàng

Gebạ̈ck <-(e)s, -e> SUBST nt

Gebäck

烘烤的点心 hōngkǎode diǎnxīn , 糕饼 gāobǐng

Gebein <-(e)s, -e> SUBST nt

Gebein

骨骼 gǔgé

Gebein

四肢 sìzhī , 身体 shēntǐ , 遗骨 yígǔ

Gebẹll <-(e)s> SUBST nt

Gebell

吠 fèi , 吠叫声 fèijiàoshēng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Frühjahr 1897 wurden eine neue Zweizylinder-Verbunddampfmaschine von Gebr.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1927 wurde das Geläut um zwei Glocken mit den Namen Görres und Franziskus ergänzt, die von der Glockengießerei Petit & Gebr.

de.wikipedia.org

Eine erneute Krise nach Kriegsende führte dazu, dass der Betrieb 1947 an Gebr.

de.wikipedia.org

Im Campanile hängen drei Glocken aus Bronze, die 1961 in der Glockengießerei Petit & Gebr.

de.wikipedia.org

1927 wurde er Vorstandsvorsitzender der Vereinigten Elektrotechnischen Fabriken F.W. Busch & Gebr.

de.wikipedia.org

Im evangelischen Gottesdienstraum befindet sich seit 1988 eine Orgel der Gebr.

de.wikipedia.org

1906 wurde ein weiterer Standort begründet, die Gebr.

de.wikipedia.org

Sie beherbergten unter anderem eine Palastkirche mit einer Kirchenorgel der Gebr.

de.wikipedia.org

Am 11. August 1960 gründeten die Unternehmen Veil & Sohn (Frankenthal), Gebr.

de.wikipedia.org

Quinten gefertigt wurden, die großen Schränke in der Sakristei aus der Werkstatt der Gebr.

de.wikipedia.org