Übersetzungen für „Geraffel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . strạffen VERB trans

straffen

拉紧 lājǐn , 绷紧 bēngjǐn

II . strạffen VERB refl

straffen

伸直 shēnzhí , 挺直 tǐngzhí , 绷紧 bēngjǐn

Wạffel <-, -n> SUBST f

Waffel

华夫饼干 huáfū bǐnggān

Stạffel <-, -n> SUBST f

Staffel

级 jí

Staffel

等级 děngjí

Staffel

(空军)飞行中队 fēixíng zhōngduì

Staffel

接力赛 jiēlìsài

Staffel

接力参赛队 jiēlì cānsàiduì

Staffel

(南德)阶梯 jiētī

I . gera̱de ADJ

gerade

直的 zhíde , 笔直的 bǐzhíde

gerade

挺直的 tǐngzhíde

gerade

正直的 zhèngzhíde , 诚实的 chéngshíde

II . gera̱de ADV

gerade

正在 zhèngzài

gerade

正好 zhènghǎo , 恰好 qiàhǎo , 刚好 gānghǎo

gerade

刚才 gāngcái

gera̱ten* VERB intr +sein

geraten

成功 chénggōng , 进行得顺利 jìnxíng de shùnlì

geraten

生长得 shēngzhǎng de

die Kinder sind gut geraten

孩子们长得很好

geraten

相像 xiāngxiàng

er ist nach seinem Vater geraten

他像他的父亲

geraten

陷入 xiànrù , 陷于 xiànyú , 处于 chǔyú

in eine gefährliche Situation geraten

陷入危险境地

Kartọffel <-, -n> SUBST f

Kartoffel

土豆 tǔdòu , 马铃薯 mǎlíngshǔ

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Teelöffel SUBST m

Teelöffel

茶匙 cháchí

I . aufraffen VERB trans

aufraffen

急速拾起 jísù shíqǐ , 急速提起 jísù tíqǐ

II . aufraffen VERB refl

aufraffen

费力地站起来 fèilì de zhàn qǐlái

gera̱deso ADV

geradeso

同样 tóngyàng , 一样 yīyàng , 恰如 qiàrú

gera̱dezu̱ ADV

geradezu

直截了当地 zhíjié-liǎodàng de , 直率地 zhíshuàide

geradezu

真正地 zhēnzhèngde , 确实地 quèshíde , 全然 quánrán

Gera̱tewo̱hl SUBST nt

Geratewohl

(只用于短语)

aufs Geratewohl

碰运气，侥幸随便便

etw aufs Geratewohl tun

碰运气做某事

gera̱desoviel ADV

geradesoviel

同样多 tóngyàng duō , 一样多 yīyàng duō

Schẹffel <-s, -> SUBST m

Scheffel

舍非尔(旧容积名) shèfēiěr

Scheffel

大木桶 dàmùtǒng

in Scheffeln

大量地

sein Licht unter den Scheffel stellen

不露锋芒

stạffeln VERB trans

staffeln

按等级分 àn děngjí fēn

staffeln

分成等级 fēnchéng děngjí

staffeln

排成梯队 pái chéng tīduì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben dieser Bedeutung gibt es noch regional die Bedeutung viel, schnell und nicht unbedingt qualifiziert reden für Raffeln bzw. Geraffel; eine Raffel ist hier ein Klatschmaul.

de.wikipedia.org