Übersetzungen für „Gryfon“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Grä̱fin <-, -nen> SUBST f

Gräfin

伯爵夫人 bójué fūrén

Gra̱f <-en, -en> SUBST m

Graf

伯爵 bójué

Grịff <-(e)s, -e> SUBST m

Griff

柄 bǐng , 把 bà , 把手 bǎshou

Griff

抓 zhuā , 握 wò

gro̱b ADJ

grob

粗的 cūde , 毛糙的 máocaode

grob

粗鲁的 cūlǔde , 粗暴的 cūbàode

grob

严重的 yánzhòngde , 重大的 zhòngdàde

gro̱ß ADJ

groß

大的 dàde , 高大的 gāodàde

groß

伟大的 wěidàde

ein großer Dichter

伟大的诗人

groß

年长的 niánzhǎngde

sein großer Bruder

他的哥哥

seine größere Schwes­ter

他的姐姐

groß

重要的 zhòngyàode , 重大的 zhòngdàde

große Gedanken

重大的思想

groß

上层的 shàngcéngde , 上流的 shàngliúde

eine Dame der großen Gesellschaft

上层社会的女士

groß

非常的 fēichángde , 厉害的 lìhaide

ich habe großen Hunger

我饿极了

groß

基本上 jīběnshang , 大体上 dàtǐshàng

im Großen und Ganzen (gesehen)

大体上(说来)

groß

高尚的 gāoshàngde

nicht groß

不大，不怎么

niemand groß

几乎没有人

Groß und Klein

老老少少

grü̱n ADJ

grün

绿(色)的 lǜ de , 青的 qīngde

grünes Licht

绿灯可通行

grün

生的 shēngde , 未成熟的 wèi chéngshú de

grüne Toma­ten

未熟的番茄

grün

无经验的 wú jīngyàn de , 不懂事的 bù dǒngshìde

er ist eben noch ein grüner Junge

他还是个未经世故的小伙子

Wissensecke: Grün hinter den Ohren

I . gra̱ben* VERB trans

graben

挖 wā , 掘 jué

graben

使…凹下去 shǐ … āo'xiàqù , 使…陷下去 shǐ … xiànxiàqù

graben

采掘 cǎijué

graben

开采 kāicǎi

II . gra̱ben* VERB intr

graben

挖土 wātǔ , 掘土 juétǔ

graben

挖掘 wājué , 采掘 cǎijué , 开采 kāicǎi

nach etw graben

采掘某物

III . gra̱ben* VERB refl

graben

陷入 xiànrù , 钻进 zuānjìn

graben

铭记 míngjì , 铭刻 míngkè

Gra̱ben <-s, ̶̈ > SUBST m

Graben

沟 gōu , 渠 qú , 壕沟 háogōu

I . grä̱men VERB refl

grämen

伤心 shāngxīn , 忧伤 yōushāng , 悲痛 bēitòng

II . grä̱men VERB trans

grämen

使伤心 shǐ shāngxīn , 使忧伤 shǐ yōushāng , 使悲痛 shǐ bēitòng

gra̱sen VERB intr

grasen

吃草 chīcǎo