Übersetzungen für „HTR“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

he̱r ADV

her

到这里来 dào zhèlǐ lái , 向这儿来 xiàng zhèr lái

Her zu mir!

到我这儿来! 过去的 guòqùde , 从…至今 cóng … zhìjīn , 距今 jùjīn

es ist schon zwei Jahre her

距今已经两年了

von alters her

从古至今

Hẹrr <-n, -en> SUBST m

Herr

先生 xiānsheng , 主人 zhǔrén

Herr

主子 zhǔzi

Herr

男子 nánzǐ

Haar <-(e)s, -e> SUBST nt

Haar

毛 máo , 毛发 máofà , 头发 tóufa

mit Haut und Haar(en)

全部

aufs [oder auf ein] Haar

丝毫不差

kein gutes Haar an jdm lassen

把某人说得一无是处

um ein Haar

差一点

Heer <-(e)s, -e> SUBST nt

Heer

军队 jūnduì , 陆军 lùjūn

Heer

大量 dàliàng , 大群 dàqún , 大批 dàpī

hier ADV

hier

这儿 zhèr , 这里 zhèlǐ , 在这里 zài zhèlǐ

hier und da

有些地方，有时

Hịrt <-en, -en> SUBST m

Hirt

牧人 mùrén

Họrt <-(e)s, -e> SUBST m

Hort

日托托儿所 rìtuō tuō'érsuǒ

Hort

宝地 bǎodì , 安全所 ānquánsuǒ , 安全地带 ānquán dìdài

Hort

财富 cáifù , 金银财宝 jīn yín cáibǎo

hạrt ADJ

hart

硬的 yìngde , 坚硬的 jiānyìngde

hartes Wasser

硬水

eine harte Wäh­rung

硬通货

er hat einen harten Kopf

他头脑顽固不化

hart

艰苦的 jiānkǔde , 费力的 fèilìde

hart

严厉的 yánlìde , 严酷的 yánkùde , 冷酷的 lěngkùde

ein harter Mensch

严厉的人

hart

剧烈的 jùliède , 烈性的 lièxìngde

harte Drogen

烈性毒品

Hạrn <-(e)s, -e> SUBST m

Harn

尿 niào

Harn lassen

撒尿，小便

Hạrz <-es, -e> SUBST nt

Harz

树脂 shùzhī

Harz

松香 sōngxiāng , 松脂 sōngzhī

hẹrb ADJ

herb

略带苦味的 lüèdài kǔwèi de , 涩口的 sèkǒude

herb

令人痛心的 lìng rén tòngxīn de , 痛苦的 tòngkǔde

herb

严肃的 yánsùde , 严厉的 yánlìde , 冷冰冰的 lěngbīngbīngde

herb

生硬的 shēngyìngde

Hẹrd <-(e)s, -e> SUBST m

Herd

炉灶 lúzào

Herd

策源地 cèyuándì , 发生地 fāshēngdì

Herd

病灶 bìngzào

Hẹrz <-ens, -en> SUBST nt

Herz

心 xīn , 心脏 xīnzàng

Herz

内心 nèixīn , 心地 xīndì , 心情 xīnqíng

Herz und Hirn

感情和理智

Herz

中心

Beijing ist das Herz Chinas

北京是中国的心脏

Herz

呈心状的东西 chéng xīn zhuàng de dōngxī

ein Herz aus Marzipan

心形杏仁糖

Herz

(纸牌的)红桃 hóngtáo

Herz

(表示亲昵的称呼)

Mein Herzchen!

我的小心肝(小宝贝)!

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Hịrn <-(e)s, -e> SUBST nt

Hirn

脑(子) nǎo

Hirn

头脑 tóunǎo , 脑力 nǎolì , 智力 zhìlì

sich das Hirn zermartern

绞尽脑汁

Họrn <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Horn

角 jiǎo , 角质 jiǎozhì , 角质物 jiǎozhìwù

Horn

喇叭 lǎba , 号角 hàojiǎo

Horn

圆号 yuánhào , 号 hào

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Hu̱re <-, -n> SUBST f

Hure

妓女 jìnǚ , 婊子 biǎozi

stu̱r ADJ

stur

顽固的 wángùde , 倔强的 juéjiàngde

stur

凝视的 níngshìde

stur

乏味的 fáwèide , 无聊的 wúliáode