Übersetzungen für „Haluter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

hạlber PRÄP +Gen

halber

因为 yīnwèi , 由于 yóuyú , 为了 wèile

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

I . hạlten* VERB trans

halten

握住 wòzhù , 拿住 názhù

halten

守住 shǒuzhù , 保卫 bǎowèi , 保持 bǎochí

halten

遵守 zūnshǒu , 履行 lǚxíng

ein Versprechen halten

信守诺言

halten

举行 jǔxíng , 作 zuò

die Hochzeit halten

举行婚礼

einen Vortrag halten

作报告

halten

雇用 gùyòng

halten

饲养 sìyǎng

einen Hund halten

养一条狗

halten

重视 zhòngshì , 管理 guǎnlǐ

seine Kinder streng halten

严格管教自己的孩子

halten

抑制 yìzhì , 屏住 bǐngzhù

den Mund halten

闭口不言不泄露秘密

halten

认为 rènwéi , 视作 shìzuò

jdn für aufrichtig halten

认为某人正直

halten

留住 liúzhù , 挽留 wǎnliú , 阻拦 zǔlán

keiner hält euch, wenn ihr gehen wollt

你们想走没有人会拦你们

halten

保持 bǎochí , 维持 wéichí

Abstand [Richtung] halten

保持距离[(笔直的方向向]

II . hạlten* VERB refl

halten

坚持 jiānchí

halten

经久不变 jīngjiǔ bùbiàn , 不易腐烂 bùyì fǔlàn

halten

(枯萎)

halten

保持在一状态 bǎochí zài yī zhuàngtài

wir müssen uns nach Norden halten

我们必须向着北方

III . hạlten* VERB intr

halten

停住 tíngzhù , 停留 tíngliú

halten

经用 jīngyòng , 耐久 nàijiǔ

halten

遵守 zūnshǒu , 重视 zhòngshì

auf Ordnung halten

遵守秩序

Hạmster <-s, -> SUBST m

Hamster

仓鼠 cāngshǔ

I . lauter ADJ

lauter

真正的 zhēnzhèngde , 纯的 chúnde

lauteres Gold

纯金

lauter

正直的 zhèngzhíde , 真诚的 zhēnchéngde

die lautere Wahrheit sagen

说真话

II . lauter ADV

lauter

全是 quán shì , 纯粹 chúncuì

lauter Unsinn

无稽之谈

lauter dumme Sachen machen

尽干蠢事

Ạlter <-s, -> SUBST nt

Alter

年岁 niánsuì , 年龄 niánlíng , 年纪 niánjì , 年代 niándài

Alter

晚年 wǎnnián , 老年 lǎonián

Alter

老年人 lǎoniánrén

das Alter ehren

敬老 jìnglǎo

Fạlter <-s, -> SUBST m

Falter

蝴蝶 húdié

Hạlbleiter <-s> SUBST m

Halbleiter

半导体 bàndǎotǐ

Halụnke <-n, -n> SUBST m

Halunke

流氓 liúmáng , 无赖 wúlài

Halunke

狡猾的家伙 jiǎohuáde jiāhuo , 骗子 piànzi

Halunke

捣蛋鬼 dǎodànguǐ

Wissensecke: Fremd- und Lehnwörter im Deutschen

Hạ̈lfte <-, -n> SUBST f

Hälfte

半 bàn , 一半 yībàn

Hạlle <-, -n> SUBST f

Halle

大厅 dàtīng , 礼堂 lǐtáng

Halle

前厅 qiántīng , 接待厅 jiēdàitīng

hạllen VERB intr

hallen

回响 huíxiǎng , 发出响声 fāchū xiǎngshēng

hạltbar ADJ

haltbar

耐用的 nàiyòngde , 耐久的 nàijiǔde , 坚牢的 jiānláode

haltbar

可久藏的 kě jiǔ cáng de

haltbar

可守住的 kě shǒuzhù de

hạlbtot ADJ

halbtot

半死的 bànsǐde

Pu̱ter <-s, -> SUBST m

Puter

雄吐绶鸡 xióngtǔshòujī , 雄火鸡 xiónghuǒjī

I . häuten VERB trans

häuten

剥皮 bāopí , 扒皮 bāpí

ei­nen Hasen häuten

剥去兔子的皮

II . häuten VERB refl

häuten

蜕皮 tuìpí , 脱皮 tuōpí

Spạlter <-s, -> SUBST m

Spalter

搞分裂的人 gǎo fēnliè de rén

Chạrter <-s, -s> [tʃ ... [oder ʃ ...] ] SUBST m

Charter

特许状 tèxǔzhuàng , 许可证 xǔkězhèng

Charter

租船契约 zūchuán qìyuē

Salu̱t <-(e)s, -e> SUBST m

Salut

礼炮 lǐpào

Ha̱fer <-s> SUBST m

Hafer

燕麦 yànmài