Übersetzungen für „Hangerl“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hạnga̱r <-s, -s> SUBST m

Hangar

飞机库 fēijīkù , 飞机棚 fēijīpéng

Hạndel <-s> SUBST m

Handel

买卖 mǎimai , 交易 jiāoyì

Handel

商业 shāngyè , 贸易 màoyì

Ha̱gel <-s, -> SUBST m

Hagel

雹子 báozi , 冰雹 bīngbáo

Hụnger <-s> SUBST m

Hunger

饥饿 jī'è

großen Hunger haben

饿极了

Hunger nach Wissen

求知欲，对知识如饥似渴

I . hạ̈ngen* VERB intr

hängen

挂着 guàzhe , 悬着 xuánzhe , 吊着 diàozhe

hängen

依赖 yīlài

hängen

依恋 yīliàn , 喜爱 xǐ'ài , 依依不舍 yīyī bùshě

an jdm [etw Dat] hängen

留恋某人[某事]

hängen

欠债 qiànzhài , 负债 fùzhài

bei jdm hängen

欠某人债

hängen

停留 tíngliú , 逗留 dòuliú

hängen

停止不动 tíngzhǐ bù dòng , 呆着 dāizhe

die Schraube hängt

这螺栓拧死了(意转不动了不动了)

II . hạ̈ngen* <(hängte, gehängt)> VERB trans

hängen

把某物挂到某处 bǎ mǒuwù guàdào mǒuchù , 悬挂 xuánguà

hängen

绞死 jiǎosǐ

etw an etw Akk [jdn] hängen

把某物浪费在某物上面人]上面

III . hạ̈ngen* <(hängte, gehängt)> VERB refl

hängen

吊挂 diàoguà

hängen

附着 fùzhuó

sich an etw Akk [jdn] hängen

附着在某物[某身上身上

hängen

依恋 yīliàn

hängen

自缢 zìyì

I . hạndeln VERB intr

handeln

做交易 zuò jiāoyì , 做买卖 zuò mǎimai , 营业 yíngyè

im Großen [im Kleinen] handeln

经营批发[零售]

handeln

磋商 cuōshāng , 讨价还价 tǎo jià huán jià

nicht mit sich handeln lassen

没有商量的余地

handeln

行动 xíngdòng , 对待 duìdài , 处理 chǔlǐ

nach der Vorschrift handeln

按规定办事

handeln

以…为主题 yǐ … wéi zhǔtí , 谈论 tánlùn

der Film handelt von der Entstehung des Lebens auf der Erde

这部电影讲的是地球上生命的起源

II . hạndeln VERB trans

handeln

卖 mài , 出售 chūshòu

III . hạndeln VERB refl

handeln

涉及 shèjí , 关系到 guānxì dào

es handelt sich um etw [jdn]

事情关系到某事[某人]

Sạ̈nger <-s, -> SUBST m

Sänger

歌唱家 gēchàngjiā , 歌手 gēshǒu

Hạng <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Hang

斜坡 xiépō

Hang

爱好 àihào , 偏爱 piān'ài , 倾向 qīngxiàng

Dụ̈nger <-s, -> SUBST m

Dünger

肥料 féiliào

Fịnger <-s, -> SUBST m

Finger

手指 shǒuzhǐ

keinen Finger rühren [oder krumm machen]

袖手旁观，不肯动手帮忙

die Finger von etw lassen

对某事不插手

krumme [oder lange] Finger machen

偷窃，扒窃

etw mit dem kleinen Finger machen

做某事毫不费力气

sich etw an den [oder zehn, fünf] Fingern abzählen können

对某事很容易想像，对某事一目了然?

Ha̱fer <-s> SUBST m

Hafer

燕麦 yànmài

Hauer <-s, -> SUBST m

Hauer

采矿者 cǎikuàngzhě , 矿工 kuànggōng

ha̱geln VERB intr

hageln

下雹 xiàbáo

es hagelte stark

冰雹下得好厉害

hageln

像雹子一样落下 xiàng báozi yíyàng luòxia

es hagelte Schläge auf den Bösewicht

这坏蛋遭到一阵痛打

hạlber PRÄP +Gen

halber

因为 yīnwèi , 由于 yóuyú , 为了 wèile

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Hạmmer <-s, ̶̈ > SUBST m

Hammer

锤 chuí , 头 lángtóu

Ha̱bgier SUBST f

Habgier

贪心 tānxīn , 贪婪 tānlán